Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En diciembre de 2004, Orbys adquirió el derecho exclusivo de explotación comercial de la tecnología. | In December 2004, Orbys acquired the exclusive right to commercially use the technology. |
¿Qué limitaciones tiene el derecho exclusivo de explotación de las patentes? | What obligations does the patent holder have? |
A cambio de obtener el derecho exclusivo de explotación, se publica la información técnica relativa a la invención. | In return for the exclusive right to exploit it, the technical details of the invention are published. |
El cliente desea gozar del derecho exclusivo de explotación, mientras que la organización de investigación y desarrollo desea utilizar los conocimientos adquiridos para nuevas investigaciones. | The customer wants the exclusive right of exploitation, while the R&D organization wants to use the acquired knowledge for further development. |
El derecho exclusivo de explotación sobre una solución a un problema de la técnica se obtiene con su registro ante el INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL (IMPI), autoridad administrativa competente en México. | The exclusive right of exploitation of a solution to a problem of the technique is obtained with its registration in theMEXICAN INDUSTRIAL PROPERTY INSTITUTE (IMPI). |
habrá que precisar, en particular, si las autoridades italianas se han propuesto crear un derecho exclusivo de explotación de las 18 rutas en beneficio de la compañía o compañías que aceptaran formalmente cumplir las obligaciones, | In particular, it must be stated whether the Italian authorities intended to create an exclusive right to operate the 18 routes for the carrier or carriers which formally accepted the obligations. |
El sector turístico utiliza en gran medida todos esos instrumentos del sistema de propiedad intelectual, que proporcionan el derecho exclusivo de explotación y el de impedir a terceros no autorizados que se beneficien de ese derecho. | All of these different tools of the Intellectual Property system6which provide an exclusive right of exploitation and of preventing unauthorized third parties from benefiting from that right are amply useful for the tourism sector. |
Dos mineras se pelean por obtener el derecho exclusivo de explotación. | Two mining companies fight to obtain the sole right of exploitation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
