Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El acreedor puede colocar un derecho de retención sobre su propiedad. | The creditor can file a lien on your property. |
Cuando complete su plan, el derecho de retención será removido del hogar. | When you complete your plan, the lien will be removed from the home. |
No obstante, el banco colocó un derecho de retención en la propiedad, dijo. | Nevertheless, the bank has put a lien on her property, he said. |
La corte impondrá un derecho de retención sobre el monto del acuerdo para pagar esas cuotas. | The court will put a lien on the settlement to pay these fees. |
Puede presentar un derecho de retención sobre el inmueble del deudor (como una casa o terreno). | You can file a lien on the debtor's real property (like a house or land). |
El préstamo está garantizado por un segundo derecho de retención sobre los activos y los compromisos de ALH. | The loan is secured by a second lien over the assets and undertakings of ALH. |
Solo puede ejercerse un eventual derecho de retención si se presenta una contrademanda derivada de la misma relación contractual. | Any possible lien can only be exercised if a counterclaim results from the same contractual relationship. |
En todos estos casos, el prestamista en general impone un derecho de retención sobre la casa para garantizar el pago del préstamo. | In all these situations, the lender usually has a lien against the home to secure repayment of the loan. |
Aplicar un derecho de retención sobre los bienes inmuebles y cuentas bancarias que el otro padre tenga en California; | Put a lien on all real property and bank accounts that person owns in California; |
Aplicar un derecho de retención sobre los bienes inmuebles y cuentas bancarias que su ex cónyuge o pareja tenga en California; | Put a lien on all real property and bank accounts that person owns in California; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
