Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Considero, en el nombre de la paz, que debe deponer las armas. | I believe in the name of peace he must disarm. |
No está interesado en deponer las armas. | He's not interested in disarming. |
Sabemos lo que significa deponer las armas; sabemos lo que hace un régimen desarmado. | We know what it means to disarm; we know what a disarmed regime does. |
Y, entonces, le dimos a Sadam Husein la oportunidad de divulgar o deponer las armas, y rehusó hacerlo. | And so we gave Saddam Hussein the chance to disclose or disarm, and he refused. |
Con un voto de 15-0 del Consejo de Seguridad, dijo, sí, es un problema y debe deponer las armas. | By a 15-0 vote in the Security Council, they said, yes, it's a problem and he must disarm. |
Fuimos y conseguimos otra resolución hace casi cuatro meses, aprobada unánimemente por el Consejo de Seguridad, la cual decía claramente, Saddam, debe deponer las armas. | We went and got another resolution almost four months ago, unanimously approved by the Security Council, which said, clearly, Saddam, you must disarm. |
Y es por eso que el mundo se reunió en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y dijo, el Sr. Saddam Hussein debe deponer las armas. | And that's why the world came together at the United Nations Security Council and said, Mr. Saddam Hussein must disarm. |
Cuando un Consejo de Seguridad unánime le dio una oportunidad final de proporcionar información y deponer las armas o enfrentar serias consecuencias, rehusó aprovechar esa última oportunidad. | When a unanimous Security Council gave him one final chance to disclose and disarm, or face serious consequences, he refused to comply with that final opportunity. |
Y como saben, no solo tratamos con el Talibán, dimos. al trabajar por medio de las Naciones Unidas y al trabajar por medio de la comunidad internacional, le dijimos claramente a Sadam Hussein que debía deponer las armas. | And as you know, not only did we deal with the Taliban, we gave—working through the United Nations and working through international community, we made it clear that Saddam Hussein should disarm. |
Muy al contrario, la tarea de Saadi no es cooperar, es engañar; no es deponer las armas, sino menoscabar (la labor de) los inspectores; no es apoyarlos, sino frustrarlos y asegurarse de que no se enteren de nada. | Quite the contrary, Saadi's job is not to cooperate, it is to deceive; not to disarm, but to undermine the inspectors; not to support them, but to frustrate them and to make sure they learn nothing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
