- Diccionario
la delantera(
deh
-
lahn
-
teh
-
rah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. lead
Alonso tomó la delantera en la carrera en el último minuto y ganó.Alonso took the lead in the race in the last minute and won.
2. (ventaja)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Nuestra competencia nos lleva la delantera en el servicio de atención al cliente.Our competition has a lead over us in customer service.
El coche rojo nos llevaba un minuto de delantera, pero el conductor quiso adelantarlo.The red car was a minute ahead of us, but the driver wanted to overtake it.
3. (deporte)
a. forward line
El entrenador fichó a dos nuevos jugadores para que jugaran en la delantera.The coach signed two new players to play on the forward line.
a. front row
Reservamos los asientos de la delantera del teatro para ver mejor.We booked front row seats in the theater to get a better view.
a. front
La colorida delantera de la camiseta se había desteñido tras lavarla.The colorful front of the T-shirt had faded after washing it.
6. (coloquial) (anatomía)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. boobs (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Miguel dice que quiere una novia que tiene una buena delantera. - Qué estúpido.Miguel says he wants a girlfriend with big boobs. - What a putz.
b. tits (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La delantera de esa chica no puede ser natural.That girl's tits can't be natural.
c. knockers (coloquial) (anticuado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
¡Vaya delantera tiene la profe de matemáticas! Lleva un sostén enorme.Look at the math teacher's knockers! She's wearing a huge bra.
las delanteras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
Ejemplos
Frases
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
