Ella es altamente ambiciosa en lo político, y no quería dejar de emitir un discurso programado en Texas. | She is highly politically ambitious and did not want to skip a planned speech in Texas. |
En algún momento los escáneres individuales pueden dejar de emitir las alarmas. | Bugs Edit At some point individual scanners might stop raising alarms. |
También forzaron a la emisora de radio comunitaria Radio Alternativa a dejar de emitir. | They also forced the community radio station, Radio Alternativa off the air. |
Tal vez debería dejar de emitir? | Maybe I should put you down for allowances? |
Unos días antes, cuatro emisoras de radio de Cobija, en Pando, también fueron obligadas a dejar de emitir. | A few days earlier four radio stations in Cobija, Pando, were also forced to stop broadcasting. |
Instaba a la administración a dejar de emitir permisos que permitieran que el cruel evento se realizara. | It called on the administration to stop issuing permits that allow the cruel event to take place. |
Dependiendo de la duración del cierre, el Departamento de Estado puede dejar de emitir o renovar pasaportes y visas. | Depending on how long a shutdown goes, the State Department may stop issuing or renewing passports and visas. |
Los canales internacionales Telesur, Cubavisión Internacional y CNN Español han tenido que dejar de emitir. | Local broadcasting of international TV stations such as Telesur, Cubavisión Internacional and the Spanish-language version of CNN has been stopped. |
Si la participación electoral representa una expectativa fundamental, resulta necesario indagar por qué algunos ciudadanos deciden dejar de emitir su voto. | If electoral participation represents a fundamental expectation, it is necessary to investigate why some citizens decide not to cast their vote. |
La instalación solar térmica genera un beneficio medioambiental equivalente a dejar de emitir 700 toneladas de CO2 al año a la atmósfera. | The solar thermal installation generates an environmental benefit equivalent to stop emitting 700 tons of CO2 per year into the atmosphere. |
