Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Utilizó un método positivo para dejar al descubierto, y sanar los efectos negativos. | He used the positive approach to expose and heal a negative effect. |
El objetivo primordial de estos sistemas no es el de dejar al descubierto el comercio ilícito. | These systems do not have the primary purpose of revealing any illicit trade. |
Más allá de dejar al descubierto su hipócrita doble discurso habitual, la retirada de Blair tiene una significación más profunda. | Beyond exposing his usual hypocritical double-speak, Blair's retreat has a deeper significance. |
Retirar la cápsula flip-off amarilla para dejar al descubierto la parte central del tapón de goma del vial de 20 mg de parecoxib. | Remove the yellow flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the 20 mg parecoxib vial. |
Retirar la cápsula flip-off púrpura para dejar al descubierto la parte central del tapón de goma del vial de 40 mg de parecoxib. | Remove the purple flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the 40 mg parecoxib vial. |
Retirar la cápsula flip-off amarilla para dejar al descubierto la parte central del tapón de goma del vial de 20 mg de parecoxib. | Remove the yellow flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the parecoxib 20 mg vial. |
Retirar la cápsula flip-off púrpura para dejar al descubierto la parte central del tapón de goma del vial de 40 mg de parecoxib. | Remove the purple flip-off cap to expose the central portion of the rubber stopper of the parecoxib 40 mg vial. |
Para preparar los conductores para una conexión eléctrica, es preciso extraer la vaina del extremo del cable para dejar al descubierto los conductores. | To get the conductors ready for an electrical connection, the sheathing has to be taken off the cable end to expose the conductors. |
El discurso diario de la prensa resulta idóneo para este propósito porque facilita la tarea de dejar al descubierto la construcción del discurso de la comunicación social. | The daily discourse of the press is ideal for this purpose because it facilitates the task of revealing the construction of the discourse of social communication. |
Esto es indispensable para dejar al descubierto la ilusión que caracteriza al ego, como un paso preliminar para trascenderlo, y distinguir entre sus ideas, por más espirituales que sean, y la realidad. | This is needful to expose the ego's own illusoriness, as a preliminary to transcending it, and to discriminate its ideas, however spiritual, from reality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
