Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las discusiones sobre bioseguridad a menudo dejan de lado al agua y el alimento. | Discussions on biosecurity often neglect water and feed. |
Ellos dejan de lado muchos puntos importantes. | They miss several very important points. |
Tal vez te sientas herido por la forma en que otros niños te dejan de lado. | You might feel hurt because of the ways other kids leave you out. |
Unos medios de difusión que no tengan en cuenta las cuestiones de género dejan de lado las aportaciones de la mujer. | A mass media that is not gender sensitive marginalizes the contributions of women. |
Muchas personas se concentran demasiado en la parte de dinero y dejan de lado otros elementos importantes de un negocio exitoso. | Many people focus too much on the money part and neglect other important ingredients of a successful business. |
La comunicación Como ya dijimos, las nuevas teorías del aprendizaje de idiomas dejan de lado la gramática para favorecer la comunicación. | Communication As already stated, new theories of language learning leave grammar aside in favor of communication. |
Pero estos titulares dejan de lado el punto más saltante de las elecciones de Costa Rica – los costarriceneses están hartos. | But these headlines miss the more salient point of Costa Rica's elections–Costa Ricans are fed up. |
Estas fuentes de la legislación islámica no dejan de lado las necesidades y derechos de la sociedad y el interés público. | These sources of Islamic law did not overlook the needs and rights of the society and the public interest. |
Algunos asignan gran importancia a los derechos humanos y a la diversidad cultural; otros, en cambio, prácticamente dejan de lado estas cuestiones. | Some have a very strong focus on human rights and cultural diversity, while others largely ignore these issues. |
Los niños pasan cada vez más tiempo conectados en línea y dejan de lado la televisión para buscar información y momentos de ocio en la red. | Children spend increasingly more time online, abandoning the TV to seek out information and fun on the internet. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
