Nunca dejaba de ver el bien en la gente. | She never stopped seeing the good in folk. |
El yojimbo no dejaba de buscar amenazas a su alrededor. | The yojimbo never stopped searching around them for any threat. |
Crecí en una casa donde nadie nunca dejaba de gritarse. | I grew up in a house where nobody ever stopped yelling at each other. |
De cierta forma, no dejaba de ser un héroe para mí. | In some ways he had never stopped being a hero to me. |
Entonces, si había un pequeño problema, el auto entero dejaba de funcionar | So, if there was one small problem, the whole car stopped working. |
No dejaba de pensar que ibas que decir de la boda. | I kept thinking you were going to say the wedding's off. |
Podría haber sido cuando mi cerebro no dejaba de sangrar. | It might have been when my brain wouldn't stop bleeding. |
Su puesto con el Shogun nunca dejaba de llevarla nuevas complicaciones. | Her position with the Shogun never ceased bringing new complications. |
Estábamos todos bailando, y no dejaba de hacerla reír. | We were all dancing, and he kept making her laugh. |
La mujer ganó mucho dinero pero no dejaba de jugar. | The woman won a lot of money but wouldn't stop playing. |
