Degüello | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El degüello debería hacerse inmediatamente después de sujetada la cabeza.	The throat cut should be made immediately after the head is restrained.
¡Dime donde está o te degüello!	Tell me where it is, or I'll run you through!
¡Saca las manos de los bolsillos, que si no te degüello!	Hands out of your pockets or I'll slice your head off!
Juro que si se lo hicieran a un hijo mío, lo degüello.	I swear if they did that to a child of mine, I'd slaughter him.
Juro que si se lo hicieran a un hijo mío, lo degüello.	I swear if they did that to a child of mine, I'd slaughter 'em.
Te lo pregunto una vez más, después te degüello y lo encuentro yo mismo.	I'll ask you one more time, and then cut your throat and find him myself.
La reacción del animal al degüello puede ser observada cuando el animal está sujeto en una posición cómoda y normal.	The animal's reaction to the throat cut can be observed when the animal is held in a comfortable, upright position.
La mayoría de los investigadores concuerdan en que el degüello sin noqueo previo no induce una inconsciencia instantánea (Daly et al., 1988; Blackmore, 1984).	Most researchers agree that cutting the throat without stunning does not induce instantaneous unconsciousness (Daly et al., 1988; Blackmore, 1984).
Los animales que son casher tienen que ser preparados de una manera correcta para que sigan siendo aptos para el consumo después de su degüello.	The animals that are kasher must be prepared properly in order to still be suitable for consumption after they have been butchered.
También me gustaría llamar su atención sobre los riesgos que plantea la enmienda 205, que pretende etiquetar la carne obtenida por degüello.	I should also like to draw your attention to the risk inherent in Amendment 205, which envisages labelling meat derived from animals that have been ritually slaughtered.