Lo que es raro para mí, y debo reconocerlo. | Which is rare for me, and deserves to be acknowledged |
Debo reconocerlo. Si bien no funcionó, esa carta que escribiste fue algo muy bonito. | Well, I gotta hand it to you, even though it didn't work, that letter you wrote was really something. |
Debo reconocerlo, la mansión es muy aburrida sin ti. | Well, to tell the truth, it hasn't been as much fun around the manse either, without you there. |
Es una propuesta muy... pero muy tentadora, debo reconocerlo. | It's a very... a very tempting proposal, I must admit. |
Esa película cambió mi vida, debo reconocerlo. | That film changed my life, I must say. |
Por cuanto ÉL es Señor, debo reconocerlo como tal. | Because He is Lord, I need to acknowledge Him as such. |
Bueno, es buena... debo reconocerlo. | Well, she is good... I got to give her that. |
Pero debo reconocerlo, vale la pena. | But I have to say, it's worth it. |
¿Acaso debo reconocerlo por su acento? | I'm supposed to recognize him by his accent? |
Lo tomaste muy bien, debo reconocerlo. | You've taken it very well, I'll give you that. |
