debo reconocerlo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo que es raro para mí, y debo reconocerlo.	Which is rare for me, and deserves to be acknowledged
Debo reconocerlo. Si bien no funcionó, esa carta que escribiste fue algo muy bonito.	Well, I gotta hand it to you, even though it didn't work, that letter you wrote was really something.
Debo reconocerlo, la mansión es muy aburrida sin ti.	Well, to tell the truth, it hasn't been as much fun around the manse either, without you there.
Es una propuesta muy... pero muy tentadora, debo reconocerlo.	It's a very... a very tempting proposal, I must admit.
Esa película cambió mi vida, debo reconocerlo.	That film changed my life, I must say.
Por cuanto ÉL es Señor, debo reconocerlo como tal.	Because He is Lord, I need to acknowledge Him as such.
Bueno, es buena... debo reconocerlo.	Well, she is good... I got to give her that.
Pero debo reconocerlo, vale la pena.	But I have to say, it's worth it.
¿Acaso debo reconocerlo por su acento?	I'm supposed to recognize him by his accent?
Lo tomaste muy bien, debo reconocerlo.	You've taken it very well, I'll give you that.
Pero debo reconocerlo, vale la pena.	But I have to say, it's worth it.
Las estadísticas se pusieron un poco malas en tu ausencia, debo reconocerlo.	The figures have gone a little squiffy in your absence, it has to be said.
No quería, debo reconocerlo.	I didn't want to, I must own up to that.
Los mensajes al comienzo, debo reconocerlo, eran muy simples.	I must admit that at the beginning the messages were too simple for me.
La manera de vivir de Anne es mejor que la nuestra, debo reconocerlo.	But Anne's way of living is better than ours, and I have to face it.
Qué apuesto te ves, debo reconocerlo.	Well, that's very handsome, I must say.
Meterte con ella no es muy inteligente, pero es preciosa, debo reconocerlo.	Getting caught up with her ain't the smartest thing, but, man, she's gorgeous, I'll give you that.
Entonces, el Consejo nos conduce a la razón. Y lo hace -debo reconocerlo- sin concesiones importantes.	So the Council is bringing us back to reality, and it is doing so, I must admit, without making any major concessions.
Si la Comisaria quería decir que los hombres tienen gran parte de culpa en lo que a la violencia contra las mujeres se refiere, debo reconocerlo.	If the Commissioner meant that men are responsible for a considerable proportion of the violence against women, I have to agree.
Es también, y creo que todo el mundo estará de acuerdo con ello, un excelente proyecto, que figura, debo reconocerlo, entre mis proyectos más queridos.	This is also – and I think that everyone would agree – an excellent initiative, which, I must confess, is among those that are closest to my heart.