Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No cabe hablar entonces de una línea de conducta especial. | There was no special line of action here. |
En las querellas entre los aeropuertos y las compañías aéreas, el juez tendrá que pronunciarse en cada caso, lo cual supondrá una falta de coherencia y la ausencia de una línea de conducta clara. | Judges in any disputes which might arise between the airports and the airlines will have to rule on a case-by-case basis, resulting in a lack of any clear, consistent line. |
Su posición no es más que la continuación de una línea de conducta que ha manifestado históricamente la burguesía española y su Estado centralista, aplastando manu militari la mayoría de las veces las aspiraciones democrático-nacionales de Catalunya, Euskal Herria y Galiza. | Their position is simply the continuation of a course that has historically been expressed by the Spanish bourgeoisie and its centralist state, frequently quashing by military means the national-democratic aspirations of Catalonia, the Basque Country and Galicia. |
Y me gustaría discutir en la mañana de hoy qué es lo que implica el cultivo de una técnica, de un método, de una línea de conducta, y cómo entorpece la mente no solo en el nivel verbal sino en los niveles psicológicos más profundos. | And I would like to discuss this morning, what are the implications in the cultivation of a technique, a method, a way, and how it dulls the mind, not only at the verbal level, but at the deeper psychological levels. |
En este caso la Comisión observa que la infracción de la Directiva de competencia no forma parte de la medida evaluada sino que resulta de una línea de conducta del Gobierno separada y distinta de la decisión de aprobar la aportación de los accionistas. | In the case at hand, the Commission notes that the infringement of the Competition Directive does not form part of the measure under assessment, but results from a course of action of the Government that is separate and distinct from the decision to grant the shareholder contribution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
