Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Multiplica el áre de un escalón por el número de escalones. | Multiply the area of one stair step by the number of steps. |
Solo una aproximación consciente hacia el dominio del poder de la conmensurabilidad puede manifestar una creatividad digna de un escalón superior. | Only a conscious approach toward mastery of the power of co-measurement can manifest creativeness worthy of a better step. |
A efectos del punto 7.7.7, la altura de un escalón se medirá en el centro de la anchura del mismo. | For the purpose of paragraph 7.7.7., the height of a step shall be measured at the centre of its width. |
El usar palabras para referirnos a los números nos provee de un escalón para poder acercarnos a un ámbito cognitivo. | This little trick of number words gives you a stepping stone into a whole cognitive realm. |
El centro de investigación se concibe como un cuerpo horizontal que asume a la manera de un escalón el desnivel de la montaña. | The research centre is conceived as a horizontal body operating as a step up the mountain. |
He alcanzado la cima de un escalón, y me encuentro ahora en el piso de mis próximos estudios de grado. | I have reached the top of one step and I am now at the bottom step of graduate school. |
Ahora son más anchos para que no puedan pasar por la mayoría de las puertas, o tienen frenos que los detienen en el borde de un escalón. | They are now made wider so they cannot fit through most doors, or they have brakes to stop them at the edge of a step. |
Medidas adoptadas: Amonestación por escrito, pérdida de un escalón en la categoría y pérdida por un año de su derecho al incremento periódico de sueldo dentro de la categoría. | Disposition: written censure, loss of one step in grade and deferment for one year of eligibility for within-grade increment. |
Medidas adoptadas: Amonestación por escrito, pérdida de un escalón en la categoría y pérdida por un año de su derecho al incremento periódico de sueldo dentro de la categoría. | Disposition: written censure; loss of a step in grade; and deferment of one year in eligibility for within-grade increment. |
El diseño del sistema de defensa planetaria prevé, en primer lugar, el establecimiento de un escalón de reacción rápida, que estará en un estado de preparación permanente. | The design of the planetary defence system envisages, in the first instance, the establishment of a rapid response echelon, which will be in a state of permanent readiness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
