Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una persona de talla muy grande podría no pasar por la abertura de una unidad para PET/TC convencional. | A person who is very obese may not fit into the opening of a conventional PET/CT unit. |
Una persona de talla muy grande podría no caber en la abertura de ciertos tipos de máquinas de RMN. | A person who is very large may not fit into the opening of certain types of MRI machines. |
Puede ocurrir que las personas de talla muy grande no puedan acomodarse en la abertura de ciertos tipos de máquinas de RMN. | A person who is very large may not fit into the opening of certain types of MRI machines. |
Los pacientes de talla muy grande presentan más dificultades para obtener imágenes por ultrasonido debido a que una mayor cantidad de tejido atenúa (debilita) las ondas acústicas mientras penetran más profundamente en el cuerpo. | Large patients are more difficult to image by ultrasound because greater amounts of tissue attenuate (weaken) the sound waves as they pass deeper into the body. |
Es posible que una persona de talla muy grande no pueda ingresar por la abertura de una exploradora de TAC convencional o que sobrepase el límite de peso (en general de 450 libras) de la mesa móvil. | A person who is very large may not fit into the opening of a conventional CT scanner or may be over the weight limit—usually 450 pounds—for the moving table. |
Los pacientes de talla muy grande presentan más dificultades para obtener imágenes por ultrasonido debido a que una mayor cantidad de tejido atenúa (debilita) las ondas acústicas mientras penetran más profundamente en el cuerpo y necesitan volver al transductor para su análisis. | Large patients are more difficult to image by ultrasound because greater amounts of tissue attenuate (weaken) the sound waves as they pass deeper into the body and need to be returned to the transducer for analysis. |
Naomi duerme con una camiseta de algodón de talla muy grande. | Naomi sleeps in an oversized cotton T-shirt. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
