En cambio, el día que regresábamos a Panarea sí que hubo una intensa erupción de tal grado que los grupos de excursionistas no pudieron subir al volcán. | By contrast, on the day we were returning to Panarea, the volcano's eruption was so intense that hikers weren't allowed to climb up. |
La lentitud de la administración de justicia en la tramitación de los asuntos y la terminación de los juicios es de tal grado que se calcula en unos 200 años el tiempo necesario para examinar todos los asuntos pendientes relacionados con el genocidio. | The slowness of the justice system in processing cases and completing trials was such that it would take an estimated 200 years to examine all outstanding genocide-related cases. |
