Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Llegamos de sopetón, con un poco de ropa en una mochila. | We arrived unexpectedly, with a few clothes in a backpack. |
No se pregunta a la gente, de sopetón, si tiene una querida. | We do not ask people suddenly they have a mistress. |
No se puede anunciar de sopetón, desde la capital o desde Bruselas, la obligatoriedad del reciclado y de la reutilización. | Recycling and reuse cannot be announced out of the blue from the capital or from Brussels. |
Esta última semana, en Barcelona y Catalunya, las temperaturas han bajado de sopetón y con este descenso también han llegado las lluvias. | This last week, in Barcelona and in Catalonia, the temperatures have suddenly fallen and with this descent the rain has come too. |
Y de sopetón me he encontrado de pie, con la mochila en el hombro y la desorientada Alexandra al lado, entrando por la puerta principal hacia dentro del aeropuerto. | And unexpectedly I was standing, with the backpack on the shoulder and the disoriented Alexandra nearby, entering for the main entrance of the airport. |
Me desperté de sopetón cuando sentí el temblor anoche. | I suddenly woke up when I felt the earthquake last night. |
No quería aparecer en la puerta de sopetón. | I didn't want to just appear at the door. |
Usted no puede venir de sopetón y decir, "alerta de sorpresa". | You can't just burst in here and say, "Surprise alert. " |
Claro, es que se lo has dicho así de sopetón. | Of course, you did come out with it just like that. |
Hay una palabra para esto, ya sabes, tu y yo encontrándonos de sopetón. | There's a word for this, you know, you and I running into one another. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
