Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Persona o grupo de personas de sexo desconocido.» | A person or group of persons of unknown gender.’ |
Persona o grupo de personas de sexo masculino. | A person or group of persons of male gender. |
Persona o grupo de personas de sexo femenino. | A person or group of persons of female gender. |
El número de asalariados (véase la variable 16 13 0) de sexo femenino. | The number of employees (see variable 16 13 0) of the female sex. |
Algunos peces pueden cambiar de sexo. | Some fish are able to change their gender. |
El número de personas empleadas (véase la variable 16 11 0) de sexo femenino. | The number of persons employed (see variable 16 11 0) of the female sex. |
Nuestro objetivo es la abolición de todo tipo de discriminación por razón de sexo, en concreto en el ámbito profesional y en el de los seguros. | The objective should be to remove all discrimination based on gender, particularly in the areas of employment and insurance. |
En atención a su objeto y a los derechos que pretende proteger, debe aplicarse igualmente a las discriminaciones que tienen lugar a consecuencia del cambio de sexo de una persona. | In view of its purpose and the nature of the rights which it seeks to safeguard, it also applies to discrimination arising from the gender reassignment of a person. |
El matrimonio entre personas de sexo diferente, que representa el núcleo de la sociedad, es la normalidad y es bueno que sea así, queridas y queridos camaradas, tal como se diría actualmente en Berlín. | The fact that marriage between persons of different sexes - the core unit of society - is still the norm is a good thing, comrades, as people would say nowadays in Berlin. |
Toda referencia contenida en el presente régimen a personas de sexo masculino se entenderá hecha igualmente a personas de sexo femenino, y a la inversa, salvo que el contexto indique claramente lo contrario. | Any reference in these Regulations to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice-versa, unless the context clearly indicates otherwise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
