de sexo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Persona o grupo de personas de sexo desconocido.»	A person or group of persons of unknown gender.’
Persona o grupo de personas de sexo masculino.	A person or group of persons of male gender.
Persona o grupo de personas de sexo femenino.	A person or group of persons of female gender.
El número de asalariados (véase la variable 16 13 0) de sexo femenino.	The number of employees (see variable 16 13 0) of the female sex.
Algunos peces pueden cambiar de sexo.	Some fish are able to change their gender.
El número de personas empleadas (véase la variable 16 11 0) de sexo femenino.	The number of persons employed (see variable 16 11 0) of the female sex.
Nuestro objetivo es la abolición de todo tipo de discriminación por razón de sexo, en concreto en el ámbito profesional y en el de los seguros.	The objective should be to remove all discrimination based on gender, particularly in the areas of employment and insurance.
En atención a su objeto y a los derechos que pretende proteger, debe aplicarse igualmente a las discriminaciones que tienen lugar a consecuencia del cambio de sexo de una persona.	In view of its purpose and the nature of the rights which it seeks to safeguard, it also applies to discrimination arising from the gender reassignment of a person.
El matrimonio entre personas de sexo diferente, que representa el núcleo de la sociedad, es la normalidad y es bueno que sea así, queridas y queridos camaradas, tal como se diría actualmente en Berlín.	The fact that marriage between persons of different sexes - the core unit of society - is still the norm is a good thing, comrades, as people would say nowadays in Berlin.
Toda referencia contenida en el presente régimen a personas de sexo masculino se entenderá hecha igualmente a personas de sexo femenino, y a la inversa, salvo que el contexto indique claramente lo contrario.	Any reference in these Regulations to a person of the male sex shall be deemed also to constitute a reference to a person of the female sex, and vice-versa, unless the context clearly indicates otherwise.
No deberías ser emocional en cuestiones de sexo y dinero.	You shouldn't get emotional in matters of sex and money.
Sí, estoy en un seminario sobre géneros hablando de sexo.	Yeah, I'm in a seminar on gender talking about sex.
Y resulta ser de sexo masculino y, en teoría, inmortal.	It also happens to be male and, in theory immortal.
El acoso sexual se considerará una discriminación por razón de sexo.	Sexual harassment shall be treated as discrimination based on gender.
En este proceso, debemos impedir las prácticas discriminatorias por razón de sexo.	In this process we have to prevent gender-based discriminatory practices.
Discriminación por razones de sexo, raza, orientación sexual, religión u origen étnico	Discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin
Sujetos adultos de sexo masculino y femenino participaron en dos ensayos farmacocinéticos.	Adult male and female subjects were enrolled in two pharmacokinetic studies.
Por ejemplo, podemos citar la diferencia salarial por razón de sexo.	As an example, we can cite the wage gap between women and men.
La diferencia salarial por razón de sexo en la UE es de aproximadamente el 18 %.	The gender pay gap in the EU stands at about 18%.
La directiva sobre televisión, por ejemplo, no proporciona ninguna definición de la discriminación por razón de sexo.	Television guidelines, for instance, give no definition of gender discrimination.