Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Maduración en barricas de roble por 3 a 4 años.
Maturation in oak barrels for 3 to 4 years.
Hay pisos de roble, y los baños son parcialmente abiertos.
There is oak flooring, and the bathrooms are partially open-plan.
La maceración dura 35 días en cubas abiertas de roble.
The maceration lasts 35 days in open oak vats.
El material más popular está equipado con chapa de roble.
The most popular material is equipped with oak veneer.
Vendemos 150 m3 de troncos de roble, calidad: ABC.
We sell 150 m3 of oak logs, quality: ABC.
Etapa seis meses en barricas de roble francés con battonage.
Stage six months in French oak barrels with battonage.
Envejecimiento: 4 meses en barrica de roble francés con sus lías.
Aging: 4 months in French oak barrels with its lees.
La vinificación en barricas de roble exige rigor, dedicación y pasión.
Vinification in oak barrels calls for rigor, dedication and passion.
El envejecimiento en barricas de roble de 25 hl por 18 meses.
Aging in oak barrels of 25 hl for 18 months.
Las puertas aparecen en la variante de roble estéril.
The doors appear in the variant of barren oak.
Palabra del día
la alfombra