Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Le podemos ofrecer un plan de reparto de utilidades con las primas, pero lo más importante, una oportunidad de crecer con un líder en la industria. | We can offer you a profit-sharing plan with bonuses, but more importantly, an opportunity to grow with a leader in the industry. |
Desde la perspectiva del mercado laboral, los miembros concurrentes del panel no están de acuerdo en que los pagos contingentes de reparto de utilidades sean perfectos sustitutos de los salarios fijos. | From the perspective of labor supply, the Concurring Panel Members do not agree that the contingent profit-sharing payments will perfectly substitute for fixed wages. |
Además de proporcionar puestos de trabajo con la oportunidad para el crecimiento y la educación, y un programa de reparto de utilidades, deseamos nutrir y dar salida a sus intereses y actividades al aire libre. | In addition to providing jobs with opportunity for growth and education, and a profit-sharing program, we wish to nurture and provide an outlet for their outside interests and activities. |
Cualquier cantidad de reparto de utilidades, reducirá los ingresos y los costos en los mismos porcentajes. | Any amount of profit-sharing will reduce revenues and costs in the same percentage. |
Cinsa también argumenta que los pagos de reparto de utilidades son más similares a los dividendos que a los salarios. | Cinsa also argues that profit-sharing payments are more like dividends than wages. |
Debido al riesgo en el que incurren los trabajadores en cualquier plan de reparto de utilidades, este argumento tiene sentido. | Given the risk that employees assume in any profit-sharing plan, this is not an unreasonable argument. |
Así como los impuestos sobre la renta, los pagos de reparto de utilidades aparecen como un gasto representativo en el estado de ingresos. | Like income taxes, profit-sharing payments appear as an expense featured on the income statement. |
En efecto, Kermas va a recibir de euros 25.3 millones en efectivo, al mismo tiempo renunciar a los acuerdos de reparto de utilidades y opciones. | In effect, Kermas is to receive EUR 25.3 million cash, while relinquishing profit sharing arrangements and options. |
En pocas palabras, no importando la similitud en los métodos para estimar los pagos de reparto de utilidades e impuestos sobre la renta, estas dos obligaciones son fundamentalmente diferentes. | In short, despite similarity in the methods for calculating profit-sharing payments and income taxes, these two obligations differ fundamentally. |
Como se muestra en el Apéndice, este cambio se determina fundamentalmente por la falta de precisión en el nivel de medición del capital y no por la cantidad de reparto de utilidades. | As shown in the Appendix, this change is fundamentally determined by the level of mismeasurement of capital and not by the amount of profit-sharing. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
