Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, algunos han sido penalizados, incluyendo seis oficiales de rango menor. | However, some have still been penalised, including six junior officers. |
La verdad es que son modificaciones de rango menor. | The truth is that they are minor changes. |
El segundo era Asahina Yajinden, un shugenja Grulla de rango menor quien también se había vuelto muy amigo del Príncipe Imperial. | The second was Asahina Yajinden, a Crane shugenja of minor note who had also become close friends with the Imperial Prince. |
Dada la dimensión de la directiva, quizá sea una cuestión de rango menor, pero en ella se centra la discusión. | In the grand scheme of the directive, it is perhaps a minor point, but nevertheless a disputed one. |
La apariencia de Sugama es aparentemente atípica a la de un Shinigami de rango menor; el lleva un Shihakushō tradicional adornado con una banda blanca alrededor de su cintura. | Appearance Sugama's appearance is seemingly typical of lower-ranking Shinigami; he wears the traditional shihakush adorned with a white sash around his waist. |
Actúan de asistentes de rango menor, mensajeros, custodios, comisionados, observadores, y llevan a cabo diversos cometidos relacionados con el sistema y los mundos que lo componen. | These Sons function as subordinate assistants, messengers, custodians, commissioners, observers, and prosecute the miscellaneous duties of a system and its component worlds. |
La misma cuestión puede plantearse en el contexto de la inmunidad ratione materiae tanto respecto de funcionarios del Estado de rango menor como respecto de ex funcionarios del Estado. | The same issue may arise in the context of the immunity ratione materiae of lower ranking State officials as well as former State officials. |
Hay una sala especial del Tribunal Estatal de Bosnia y Herzegovina que dentro de poco estará en medida de aceptar la transferencia de causas relativas a los oficiales de rango menor e intermedio. | A special chamber of Bosnia and Herzegovina's State Court will soon be ready to accept transferred cases of lower and intermediate level officials. |
El autor cuestiona la existencia de una norma consuetudinaria que otorgue inmunidad funcional a funcionarios del Estado de alto rango o de rango menor, o de una norma ad hoc sobre los jefes de Estado. | The author questions the existence of a customary rule providing functional immunity to high and low ranking state officials, or of an ad hoc rule on Heads of State. |
En cualquier caso, quiero agradecer a la Sra. Comisaria que, pese a ser de rango menor estas modificaciones y pese a haber estado ella hoy de viaje, esté presente a una hora tan tardía en el hemiciclo. | In any event, I should like to thank the Commissioner for being present in the Chamber at such a late hour, despite the fact that these are minor changes and that she has been traveling today. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
