Los beneficiarios son un grupo relativamente pequeño de potentados que tienen vínculos políticos, empresariales o familiares con funcionarios importantes. | The beneficiaries are a relatively small group of tycoons with political, business or familial ties to senior officials. |
Todos nosotros tenemos una responsabilidad para con nuestros hijos que rebasa las preferencias políticas o la mezquina necesidad de ganar un salario, mantener un efímero puesto político o congraciarnos con un grupito de potentados. | We all have a responsibility towards our children, which goes beyond political prejudices or the petty need to earn a salary, hold on to an ephemeral political post or ingratiate ourselves with a handful of tycoons. |
Charlie me presentó a un par de potentados que están interesados en invertir en el proyecto. | Charlie introduced me to a couple of nobs who are interested in investing in the project. |
