Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es de origen vietnamita. | It is of Vietnamese origin. |
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita. | I have French nationality but Vietnamese origins. |
Arquitecta de origen vietnamita. | An architect of Vietnamese origins. |
Cientos de miles de personas de origen vietnamita emigraron a los Estados Unidos después de la Guerra de Vietnam. | Hundreds of thousands of Vietnamese people immigrated to the United States after the Vietnam War. |
El reciente reasentamiento por la fuerza de poblaciones de origen vietnamita que vivían en Phnom Penh es una violación de sus derechos humanos. | The recent relocations by force of people of Vietnamese origin living in Phnom Penh violated their human rights. |
Tras décadas de cambios de fronteras y de historias entrelazadas, decenas de miles de ciudadanos camboyanos se consideran en parte de origen vietnamita. | Amid decades of shifting borders and intertwined histories, tens of thousands of Cambodian citizens claim some degree of Vietnamese heritage. |
Me acompañó en el viaje el padre Minh, sacerdote de origen vietnamita, establecido en Francia durante 37 años, en la diócesis de Poitiers. | I journeyed with Fr Minh, a priest of Vietnamese origin who has been in France for 37 years, and is incardinated in the diocese of Poitiers. |
El día de los comicios, grandes turbas impidieron a muchos camboyanos de origen vietnamita el disfrute de su derecho a votar en un colegio electoral de la provincia de Kandal. | On polling day, large crowds denied many Cambodians of Vietnamese descent the right to vote at one polling station in Kandal province. |
Los fiscales dijeron que descargaron y distribuyeron material original de un ciudadano estadounidense de origen vietnamita, Cong Thanh Do, quien fue arrestado en Vietnam y luego expulsado en agosto de 2006. | Prosecutors said they downloaded and distributed material originating from a U.S. citizen of Vietnamese origin, Cong Thanh Do, who was arrested in Vietnam and then expelled in August 2006. |
En la carta, Ou Virak afirma que el uso de ese tipo de lenguaje podría alentar al racismo hacia ciudadanos camboyanos de origen vietnamita, como así también hacia vietnamitas que viven en Camboya. | In the letter, Ou Virak states that the use of such language could encourage racism towards Cambodian citizens of Vietnamese origins as well as towards Vietnamese nationals living in Cambodia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
