Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cinco generaciones de bodegueros de origen sirio libanés avalan este emprendimiento. | Five generations of winemakers of Syrian and Lebanese origin back this undertaking. |
Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio. | We have a prominent immigrant politician of Syrian origin. |
Los sobrevivientes informaron que dos personas (un hombre y una mujer, también de origen sirio) se encontraban desaparecidas. | Survivors reported that two people (a man and a woman, also of Syrian origin) were missing. |
Más bien, se supone que Tutu debió de haber sido un anciano ministro de origen sirio. | Rather, it is conjectured that Tutu must have been an elderly minister of Syrian origin! |
La decena de piezas expuestas, de origen sirio, datan mayoritariamente del siglo IV-V d.C. y se combinan en ellas motivos vegetales y animales. | The ten pieces exhibited, of Syrian origin, mostly date to the 4th-5th century AD, and they combine plant and animal motifs. |
Estoy con Samir * (se ha ocultado su nombre real), un profesor de historia de origen sirio que llegó a París en septiembre de 2016. | I am with Samir *, a Syrian history professor who arrived in Paris in September 2016. |
En boca, después del buche, un gusto muy suave a aceitunas.Cinco generaciones de bodegueros de origen sirio libanés avalan este emprendimiento. | In mouth, after savoring the wine, a soft taste of olives is appreciated.Five generations of winemakers of Syrian and Lebanese origin back this undertaking. |
La Opinión Nº 16/2006 se refiere a cinco hombres de origen sirio que habían estado viviendo en el Reino Unido, Turquía, los Estados Unidos (dos) y Bulgaria. | Opinion No. 16/2006 concerns five men of Syrian origin who had been living in the United Kingdom, Turkey, the United States (two) and Bulgaria. |
El gigante de origen sirio retó en combate a Roldán, que aceptó, dando comienzo una batalla entre los dos bandos a caballo que duró muchas horas. | The giant of Syrian origin challenged in combat Roldan, who agreed, ushering in a battle between the two sides on horseback which lasted many hours. |
A esta diversidad de procedencias geográficas, se suma un albarelo de origen sirio de finales del siglo XIV o principios del XV, decorado con inscripciones cúficas. | To complement these different geographical origins is an albarello of Syrian origin from the end of the fourteenth or beginning of the fifteenth centuries, decorated with kufic inscriptions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
