Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El piano maniquí data del inicio del siglo XIX, ella lleva un vestido de origen mallorquín seda. | The mannequin piano dates the beginning of the nineteenth century, she wears a dress of silk Majorcan origin. |
En un estilo clásico y muy femenino, los vestidos de esta marca de origen mallorquín respiran elegancia y cierto aire bohemio. | These dresses by this brand of Majorcan origins breathe elegance and bohemian air. |
El piano maniquí data del inicio del siglo XIX, ella lleva un vestido de origen mallorquín seda.La música era uno de los pasatiempos favoritos de las mujeres en los siglos pasados. | The mannequin piano dates the beginning of the nineteenth century, she wears a dress of silk Majorcan origin.The music was one of the favorite pastimes of women in past centuries. |
Tampoco parece que sea de origen mallorquín un tipo diferente de loza diversa con ilustraciones en blanco y azul, cuyas bellísimas muestras cabe admirar en muchas casas opulentas. | There is another type of stoneware which doesn't seem to be Mallorcan in origin. The illustrations are blue and white, and there are very beautiful examples to admire in many opulent homes. |
Se realiza la primera travesía aero-marítima postal entre Alicante y Orán en un hidroavión pilotado por Paul Vachet y acompañado por Juan Munar-Marti, de origen mallorquín y convirtiéndose así en el primer radio navegante de la historia de la aviación. | It makes the first crossing between aero-maritime postal Alicante and Oran in a floatplane piloted by Paul Vachet and accompanied by Juan Munar-Marti, home Majorcan and thus becoming the first radio navigator in the history of aviation. |
Miembro de una familia de origen mallorquín y de una dinastía de plateros de cuatro generaciones, se dedicó a la joyería, campo en el que dio muestras de un gran dominio técnico, pero también destacó como ilustrador. | A member of a family originally from Majorca and a dynasty of silversmiths going back four generations, he dedicated himself to jewellery, a field in which he showed signs of great technical mastery, although he also stood out as an illustrator. |
Dibujante y joyero Miembro de una familia de origen mallorquín y de una dinastía de plateros de cuatro generaciones, se dedicó a la joyería, campo en el que dio muestras de un gran dominio técnico, pero también destacó como ilustrador. | A member of a family originally from Majorca and a dynasty of silversmiths going back four generations, he dedicated himself to jewellery, a field in which he showed signs of great technical mastery, although he also stood out as an illustrator. |
Desde muy joven, Joan Miró visita Mallorca a raíz de sus lazos familiares con la isla (su madre era mallorquina), vínculo que se intensifica con su matrimonio con Pilar Juncosa, también de origen mallorquín. | From a very young age Joan Miró visited Mallorca as a result of his family ties to the island (his mother was from the island), a link that intensified after his marriage to Pilar Juncosa, who was also of Mallorcan origin. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
