Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El té Genmaicha es un tipo de té muy peculiar de origen japonés. | Genmaicha tea is a very peculiar type of tea from Japan. |
Mal albergados, mal vestidos y mal alimentados, los canadienses de origen japonés vivían en condiciones muy difíciles. | Poorly housed, poorly clothed and malnourished, these workers lived in very difficult conditions. |
Una investigación de origen japonés examinó a 60 adultos mayores de entre 50 y 60 años de edad. | Research out of Japan examined 60 older adults between 50 and 60 years of age. |
Este masaje de origen japonés actúa sobre centenas de puntos, y se destina a estimular el flujo de energía vital. | Originating from Japan, this massage works certain points aiming at stimulating vital energy flow. |
El siglo XXI llega cargado de sorpresas y cambios para los Kjarkas; incorporan a integrantes jóvenes y a artistas emergentes como ser Gonzalo Hermosa Jr., Lin Angulo y a Makoto Shishido de origen japonés. | Century XXI arrives loaded from surprises, innovation and changes for Los Kjarkas; they incorporate new young members to the band: Gonzalo Hermosa Jr, Lin Angulo and Makoto Shishido. |
En otras palabras, la nuestra es una cultura pop gigantesca que está moldeada como una cornucopia compuesta de muchos elementos diversos; algunos de origen extranjero, otros de origen japonés, forman una masa armoniosa y espectacular. | In other words, ours is one huge pop culture molded as a cornucopia of many diverse elements—some from overseas and others from Japan, all coming together in a spectacular well-rounded form. |
Las tecnologías de dispositivos de ortopedia, prótesis y artículos absorbentes son las más abundantes y las que cuentan con mayor variedad de empresas, entre las que se destacan las de origen japonés y las de Estados Unidos. | There are more technologies for orthopaedic, prosthetic and absorbent products and also a greater variety of companies, led by those created in Japan and in the United States. |
Namchongang ha participado en la adquisición de las bombas de vacío de origen japonés que se identificaron en una instalación nuclear de la RPDC, así como en la adquisición de material nuclear en asociación con un individuo alemán. | Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. |
Namchongang ha participado en la adquisición de las bombas de vacío de origen japonés que se identificaron en una instalación nuclear de la RPDC, así como en la adquisición de material nuclear en asociación con un individuo de origen alemán. | Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a DPRK nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. |
Namchongang ha estado implicada en la compra de bombas de vacío de origen japonés localizadas en una instalación nuclear de la República Popular Democrática de Corea y de compras de componentes nucleares en asociación con un individuo de origen alemán. | Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
