Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De los cuales, 13.672 de estas personas son de origen haitiano. | Of this number, 13,672 individuals are of Haitian origin. |
¡Abajo los intentos de privar de derechos a los dominicanos de origen haitiano! | Down with attempts to disenfranchise Dominicans of Haitian origin! |
En una charla exclusiva, hablamos con el prominente activista comunitario de origen haitiano Jean Montrevil. | In a national broadcast exclusive, we speak with prominent Haitian community activist, Jean Montrevil. |
Entre los electores registrados de origen haitiano, el 45 por ciento sometió una papeleta anticipada, según los datos de Smith. | Among registered Haitian-born voters, 45 percent cast an early ballot, according to Smith's data. |
Sin embargo, con posterioridad se produjeron detenciones indiscriminadas y arbitrarias de personas de origen haitiano en que intervinieron policías y efectivos del ejército. | Later, however, police and army soldiers were involved in indiscriminate and arbitrary arrests of individuals of Haitian origin. |
Una miríada de ONG y activistas sociales se han manifestado en contra de la sentencia que desnacionaliza a casi 250,000 dominicanos de origen haitiano. | A myriad of NGOs and social activists have demonstrated against a sentence which has denationalized almost 250 000 Dominicans of Haitian descent. |
Finalmente, el caso se enmarca en un contexto de discriminación estructural en contra de haitianos o personas de origen haitiano por parte de agentes dominicanos. | Finally, the case falls within a context of structural discrimination against Haitians or persons of Haitian origin at the hands of Dominican agents. |
El 22 de diciembre la CIDH otorgo medidas cautelares a favor del señor Paul Pierre, de origen haitiano, quien pudiera ser deportado a Haití en cualquier momento. | On December 22, the IACHR granted precautionary measures for Mr. Paul Pierre, of Haitian origin, who might be deported back to Haiti at any time now. |
Para concluir, aquellos de entre nosotros que tenemos la suerte de contar con personas de origen haitiano en nuestras comunidades sabemos que son extraordinariamente talentosas y trabajadoras. | In conclusion, those of us who are fortunate enough to have persons of Haitian origin in our communities know them to be extraordinarily talented and industrious. |
El primero se refiere a la expulsión o amenaza de expulsión colectiva de ciudadanos haitianos y dominicanos de origen haitiano de Dominicana (caso número 12.271). | One concerns the collective expulsion or threat of expulsion from the Dominican Republic of Haitian citizens and Dominicans of Haitian origin (Case 12.271). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
