Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los ciudadanos de origen húngaro están representados de forma proporcional en las estructuras administrativas locales. | Citizens of Hungarian origin are represented proportionally in the local administrative structures. |
El periódico La Repubblica del 16 de marzo publicó un singular análisis de George Soros, el discutido financiero de origen húngaro. | A singular analysis appeared in the Repubblica of 16 March, written by George Soros, a controversial financier of Hungarian origin. |
Tom Lantos, de origen húngaro y único sobreviviente del Holocausto electo como miembro del Congreso, es diputado por California desde 1980. | Tom Lantos, of Hungarian origin and only survivor of the Holocaust who was ever elected as member of the U.S. Congress, is deputy from California since 1980. |
En realidad proviene de un físico y ajedrecista de origen húngaro llamado Árpád Imre Élö, que ha quedado inmortalizado al desarrollar un sistema de puntuación. | In Reality it comes from a Hungarian-born chess player and physicist, Árpád Imre Élö, who gained immortailty with his rating system. |
El museo Vasarely en Hungría contiene una importante colección de sus obras, así como de otros muchos artistas de origen húngaro que han trabajado en el extranjero. | In Hungary-Vasarely Museum contains an important collection of his works, as well as many other artists of Hungarian origin who have worked abroad. |
La campeona del mundo de acrobacia 2011, Alexandra Grillmayer, de origen húngaro, se une al equipo internacional Acro SUP'AIR en este nuevo año 2012. | The World Aerobatic Paragliding Champion 2011, Alexandra Grillmayer from Hungary, joins the International Sup'Air Acro Team for the 2012 season. |
Este es el motivo por el que la delegación rumana del PPE-DE, exceptuando los diputados de origen húngaro, va a votar en contra de esta resolución. | This is why the Romanian delegation from the PPE-DE Group, apart from the MEPs of Hungarian origin, is going to vote against this resolution. |
Este fotógrafo, periodista y escritor de origen húngaro establecido en Francia retrató el París nocturno y secreto de los años treinta en una época en la que arraigaba el surrealismo. | This French-based photographer, journalist and writer of Hungarian origins captured the nocturnal, secret Paris of the thirties during the heyday of Surrealism. |
Señorías, quizás no todo el mundo sabe que el primer transplante de órganos en el mundo lo realizó en Viena, en 1902, una persona de origen húngaro, Imre Ulmann. | Ladies and gentlemen, perhaps not everyone knows that the first organ transplant in the world was performed in Vienna in 1902 by a person of Hungarian origin, Imre Ulmann. |
El Ministerio del Patrimonio Cultural también contribuye a la preservación, conservación e investigación de los sitios del patrimonio cultural de bienes inmuebles de origen húngaro existentes en los países vecinos. | The Ministry of National Cultural Heritage also contributes to the preservation, conservation and research of the immovable cultural heritage sites of Hungarian origin located in the neighbouring countries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
