Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mina de origen fenicio y tiene más de 1000 metros de profundidad. | Mine of Phoenician origin, more than 1000 meters deep. |
Fue gobernada por ciudadanos romanos y fue llena de aventureros generalmente de origen fenicio. | It was ruled by roman citizens and was full of adventurers who were generally from Phoenician origin. |
Ciudad de origen fenicio, Melilla ha sido durante siglos importante puerto comercial y baluarte defensivo del Mediterráneo. | A city of Phoenician origin, for centuries Melilla has been an important trading port and defensive bastion in the Mediterranean. |
También cerca del pueblo está el Castillo de Zalia de origen fenicio, más tarde usado como fortaleza por los moros. | Also close to the village is the Castle of Zalia of Phoenician origin, later used as a fortress by the Moors. |
La historia del puerto de Málaga se remonta al siglo IX antes de nuestra era, de origen fenicio, quienes establecieron una colonia comercial en la bahía. | The history of Malaga port dates back to the 9th century before our era, with Phoenician origins, who established a commercial colony in Malaga's bay. |
Adra, un municipio de origen fenicio que fue el último lugar conquistado por las tropas cristianas en Al-Andalus hasta que los ejércitos de Boabdil fueron derrotados en el año 1492. | Adra, a municipality of Phoenician origin, was the last place conquered by the Christians in Al-Andalus when Boabdil´s armies were defeated in 1492. |
Petrut como la llamaron los primeros habitantes de origen fenicio, era puerto de escala para la navegación comercial en el Adriático situada en la confluencia entre los torrentes Albula (Vezzola) y Baticnus (Tordino). | Petrut, as first inhabitants of fenician origin called it, was navigation port of Adriatic sea at the confluence of torrents Albula (Vezzola) and Batinus (Tordino). |
Bellas playas como Guardias Viejas, Balerma y Balanegra se suceden hasta llegar a Adra, población de origen fenicio, que alcanzó un gran esplendor en la época romana. | One captivating beach follows another—Guardias Viejas, Balerma and Balanegra are a few—all the way to Adra, a town dating from the Phoenician era that reached the height of its splendour during Roman times. |
Este municipio de origen fenicio ha sido de gran importancia durante la época romana y visigoda y nos ha dejado numerosos monumentos y un trazado de estilo andalusí que podemos descubrir mientras paseamos por sus calles. | This town of Phoenician origin has been important during the Roman and Visigoth epoch and provides many monuments and a Moorish-style layout that can be discovered while strolling through the streets. |
La jábega, embarcación típicamente malagueña, de origen fenicio, base de la pesca local que identifica el espacio con su presencia, se erige protagonista de la escena por su posición centrada. | The jábega, a typical local vessel of Phoenician origin, a mainstay of the local fishing industry and synonymous with Malaga, is placed at the centre of the scene and therefore becomes the focal point. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
