de origen fenicio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mina de origen fenicio y tiene más de 1000 metros de profundidad.	Mine of Phoenician origin, more than 1000 meters deep.
Fue gobernada por ciudadanos romanos y fue llena de aventureros generalmente de origen fenicio.	It was ruled by roman citizens and was full of adventurers who were generally from Phoenician origin.
Ciudad de origen fenicio, Melilla ha sido durante siglos importante puerto comercial y baluarte defensivo del Mediterráneo.	A city of Phoenician origin, for centuries Melilla has been an important trading port and defensive bastion in the Mediterranean.
También cerca del pueblo está el Castillo de Zalia de origen fenicio, más tarde usado como fortaleza por los moros.	Also close to the village is the Castle of Zalia of Phoenician origin, later used as a fortress by the Moors.
La historia del puerto de Málaga se remonta al siglo IX antes de nuestra era, de origen fenicio, quienes establecieron una colonia comercial en la bahía.	The history of Malaga port dates back to the 9th century before our era, with Phoenician origins, who established a commercial colony in Malaga's bay.
Adra, un municipio de origen fenicio que fue el último lugar conquistado por las tropas cristianas en Al-Andalus hasta que los ejércitos de Boabdil fueron derrotados en el año 1492.	Adra, a municipality of Phoenician origin, was the last place conquered by the Christians in Al-Andalus when Boabdil´s armies were defeated in 1492.
Petrut como la llamaron los primeros habitantes de origen fenicio, era puerto de escala para la navegación comercial en el Adriático situada en la confluencia entre los torrentes Albula (Vezzola) y Baticnus (Tordino).	Petrut, as first inhabitants of fenician origin called it, was navigation port of Adriatic sea at the confluence of torrents Albula (Vezzola) and Batinus (Tordino).
Bellas playas como Guardias Viejas, Balerma y Balanegra se suceden hasta llegar a Adra, población de origen fenicio, que alcanzó un gran esplendor en la época romana.	One captivating beach follows another—Guardias Viejas, Balerma and Balanegra are a few—all the way to Adra, a town dating from the Phoenician era that reached the height of its splendour during Roman times.
Este municipio de origen fenicio ha sido de gran importancia durante la época romana y visigoda y nos ha dejado numerosos monumentos y un trazado de estilo andalusí que podemos descubrir mientras paseamos por sus calles.	This town of Phoenician origin has been important during the Roman and Visigoth epoch and provides many monuments and a Moorish-style layout that can be discovered while strolling through the streets.
La jábega, embarcación típicamente malagueña, de origen fenicio, base de la pesca local que identifica el espacio con su presencia, se erige protagonista de la escena por su posición centrada.	The jábega, a typical local vessel of Phoenician origin, a mainstay of the local fishing industry and synonymous with Malaga, is placed at the centre of the scene and therefore becomes the focal point.
Visitando Conil Este municipio de origen fenicio ha sido de gran importancia durante la época romana y visigoda y nos ha dejado numerosos monumentos y un trazado de estilo andalusí que podemos descubrir mientras paseamos por sus calles.	About Conil This town of Phoenician origin has been important during the Roman and Visigoth epoch and provides many monuments and a Moorish-style layout that can be discovered while strolling through the streets.
Sita sobre los Montes de Málaga, el valle del Guadalhorce y una preciosa bahía rodeada de sistemas montañosos, esta urbe de origen fenicio ofrece al visitante incontables atractivos que acercan al recién llegado a la fascinante historia malagueña.	Located at the feet of the Montes de Málaga mountain range in the valley of the Guadalhorce River, close to a beautiful bay surrounded by mountains, this city of Phoenician origin offers visitors countless attractions revealing the fascinating history of Malaga.
De origen fenicio, alcanzó gran plenitud durante la época romana y árabe, dejándonos numerosos monumentos en su casco antiguo.	Of Phoenician origin, the city achieved great splendour during the Roman and Arabic epoch, leaving many monuments in the old town.
De origen fenicio y cartaginés estos hornos eran usados para realizar trabajos de alfareria y datan del siglo III antes de nuestra era.	Of Phoenician and Carthaginian origin, these ovens were used to make pottery works and are dating from the third century BC.
De origen fenicio ha llegado a ser la capital del imperio español durante finales del siglo XV con el descubrimiento de América.	Of Phoenician origin, the city has become the capital of the Spanish Empire during the late fifteenth century with the discovery of America.
Hornos fenicios De origen fenicio y cartaginés estos hornos eran usados para realizar trabajos de alfareria y datan del siglo III antes de nuestra era.	Phoenician Kilns Of Phoenician and Carthaginian origin, these ovens were used to make pottery works and are dating from the third century BC.
Almuñecar, de origen Fenicio fue conocida en la antigüedad como Sexi hasta la llegada de los musulmanes que le cambiaron el nombre por 'Hisn Al-Monácar' que significa 'rodeada de montañas'.	Almuñecar in the Tropical Coast region,, of Phoenician origin, was known in ancient times as Sexi until the arrival of the Muslims who changed the name into ' Hisn Al- Monacar' meaning 'surrounded by mountains'.