Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta receta es de origen catalán. | This recipe is of Catalan origin. |
Esta receta de origen catalán es similar a la paella, pero lleva fideos en lugar de arroz. | This Catalonian recipe is similar to paella, but uses noodles instead of rice. |
Este músico, cantante y compositor estadounidense de origen catalán publicó sus primeros discos como cantautor en inglés. | This musician, singer and composer of original Catalan Americans released their first albums as a singer in English. |
El sábado 28 de mayo los asistentes podrán disfrutar de 10 vinos maridados con 10 quesos, todos de origen catalán. | Saturday, May 28th attendees can enjoy 10 wines with 10 cheeses, all of catalan origin. |
Mucho es un estudio de origen catalán con equipo propio en Barcelona, París, San Francisco y Nueva York. | Mucho is a studio with Catalan roots that now has teams in Barcelona, Paris, San Francisco and New York. |
Prestige Real Estate, S.L. fue fundada en el año 1998 por 2 socios, François Carriere Pastor de origen monegasco y Josep Poch Méndez, de origen catalán. | Prestige Real Estate was founded in 1998 by two partners, François Carriere Pastor, of Monegasque origin, and Josep Poch Méndez, of Catalonian origin. |
Entre los personajes de la novela destacan el comandante Robert Vidal, un militar de origen catalán, y su familia, instalados en Argelia. | The novel's notable cast of characters includes Major Robert Vidal, a military man of Catalan descent, and his family, which made Algeria their home. |
El nuevo estilo condicionó, además, un fuerte crecimiento de las artes aplicadas locales, muchas de ellas en manos de propietarios de origen catalán. | This new style also contributed to the strong growth of local decorative arts, many of which were in the hands of owners who had Catalan origins. |
El investigador también puede consultar las bases de datos BITECA, sobre textos medievales en catalán, y MCEM, sobre manuscritos modernos de origen catalán. | As well, researchers can turn up to BITECA's database, on medieval Catalan texts, and MCEM, on Early Modern manuscripts produced in Catalan speaking area. |
Holding de empresas, de origen catalán y multinacional del Sector Alimentación, compuesto por varias compañías, con más de 6.000 empleados y una facturación aproximada de 2.000 M€. | Companies holding, multinational Catalan origin of the Restaurant Industry Sector, made by various companies, with more than 6.000 employees and an approximated billing of 2.000 M€. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
