Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sic Bo es un clásico juego de dados de origen asiático, con algunas semejanzas a la ruleta. | Sic Bo is a classic dice game originating in Asia, with some similarities to Roulette. |
En mi país, Escocia, los escoceses de origen asiático se han preocupado por sus amigos y familiares en Cachemira. | Across my country, Scotland, we have seen Scots Asians reach out to their friends and relatives in Kashmir. |
Es una de las razas francesas más antiguas, descendiente, como todos los molosos, de perros de origen asiático. | It is one of the oldest French breeds, as it descends, like all molossoides, from dogs of Asiatic origin. |
Los pueblos indígenas de origen asiático han habitado lo que hoy es el territorio continental de los Estados Unidos por miles de años. | Indigenous peoples descended from forebears who migrated from Asia have inhabited what is now the mainland United States for many thousands of years. |
Esta es la historia de una pequeña semilla de origen asiático que ha transformado la economía de un país en el corazón del continente americano. | This is the story of a small seed from Asia that has transformed the economy of a country in the heart of South America. |
En un primer momento aseguró que uno de los tres agresores del periodista, que no iba encapuchado, era de origen eslavo; después cambió su declaración y dijo que todos eran de origen asiático. | After initially saying that one of the three intruders was of Slavic origin, she subsequently said all three were of Asiatic origin. |
Redacción y negociación de los contratos requeridos para la construcción de una planta industrial a localizarse en el noreste de México, por parte de una importante compañía transnacional de origen asiático. | Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia. |
Preparación y negociación de los contratos requeridos para la construcción de una planta industrial a localizarse en el noreste de México, por parte de una importante compañía transnacional de origen asiático. | Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia. |
Desde 1985 el Nukketeatteri Sytkyt (Teatro de títeres Sytkyt) de Juha Laukkanen se ha especializado en espectáculos orientados a los espacios en museos de arte y otros lugares; la compañía se especializa en obras de origen asiático. | Since 1985, the widely travelled Helsinki-based Nukketeatteri Sytkyt (Puppet Theatre Sytkyt) of Juha Laukkanen has specialized in site-oriented performances in art museums and other places. |
Por primera vez en la historia de la Orden de Malta, este año participaron en el Consejo Pleno de Estado dos mujeres presidentas, una de ellas de origen asiático. | For the first time in the history of the Order of Malta two women, Presidents of Associations, including one from Asia, took part in the Council Complete of State. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!