de origen asiático

Traductor
Ejemplos

Sic Bo es un clásico juego de dados de origen asiático, con algunas semejanzas a la ruleta.	Sic Bo is a classic dice game originating in Asia, with some similarities to Roulette.
En mi país, Escocia, los escoceses de origen asiático se han preocupado por sus amigos y familiares en Cachemira.	Across my country, Scotland, we have seen Scots Asians reach out to their friends and relatives in Kashmir.
Es una de las razas francesas más antiguas, descendiente, como todos los molosos, de perros de origen asiático.	It is one of the oldest French breeds, as it descends, like all molossoides, from dogs of Asiatic origin.
Los pueblos indígenas de origen asiático han habitado lo que hoy es el territorio continental de los Estados Unidos por miles de años.	Indigenous peoples descended from forebears who migrated from Asia have inhabited what is now the mainland United States for many thousands of years.
Esta es la historia de una pequeña semilla de origen asiático que ha transformado la economía de un país en el corazón del continente americano.	This is the story of a small seed from Asia that has transformed the economy of a country in the heart of South America.
En un primer momento aseguró que uno de los tres agresores del periodista, que no iba encapuchado, era de origen eslavo; después cambió su declaración y dijo que todos eran de origen asiático.	After initially saying that one of the three intruders was of Slavic origin, she subsequently said all three were of Asiatic origin.
Redacción y negociación de los contratos requeridos para la construcción de una planta industrial a localizarse en el noreste de México, por parte de una importante compañía transnacional de origen asiático.	Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia.
Preparación y negociación de los contratos requeridos para la construcción de una planta industrial a localizarse en el noreste de México, por parte de una importante compañía transnacional de origen asiático.	Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia.
Desde 1985 el Nukketeatteri Sytkyt (Teatro de títeres Sytkyt) de Juha Laukkanen se ha especializado en espectáculos orientados a los espacios en museos de arte y otros lugares; la compañía se especializa en obras de origen asiático.	Since 1985, the widely travelled Helsinki-based Nukketeatteri Sytkyt (Puppet Theatre Sytkyt) of Juha Laukkanen has specialized in site-oriented performances in art museums and other places.
Por primera vez en la historia de la Orden de Malta, este año participaron en el Consejo Pleno de Estado dos mujeres presidentas, una de ellas de origen asiático.	For the first time in the history of the Order of Malta two women, Presidents of Associations, including one from Asia, took part in the Council Complete of State.
Por primera vez en la historia de la Orden de Malta, este año participarán dos mujeres presidentas, una de ellas de origen asiático. ¿Quién puede ser elegido?	For the first time in the history of the Order of Malta two women, Presidents of Associations, including one from Asia, will take part in the Council Complete of State.
Se recogen en este trabajo una serie de datos históricos relativos a dos especies de origen asiático, el sebestén y el zumaque, cuyos frutos aparecen citados entre las mercaderías llegadas a Barcelona desde Siria a lo largo de los siglos XIV y XV.	This paper joins a number of historical pieces of information concerning two species of Asiatic origin, sebesten and sumac, whose fruits are mentioned among the goods brought to Barcelona from Syria during the fourteenth and fifteenth centuries.
Se estima que en el año 2034 uno de cada tres habitantes de ese país será de origen asiático.	It's estimated that in the year 2034 one out of every three inhabitants of that country will be of Assian origin.
En los últimos años, la mayoría de los brotes de gripe aviar de alta patogenicidad en aves de corral y otras aves cautivas, así como de casos en aves silvestres, en la Unión han sido causados por subtipos H5 distintos del H5N1 de origen asiático.	During recent years most outbreaks of highly pathogenic avian influenza in poultry and other captive birds, as well as cases in wild birds, within the Union have been caused by H5 subtypes other than H5N1 of Asian origin.
Esta es una salsa exquisita de origen Asiatico, versátil y super fácil de preparar.	Esta es una salsa exquisita de origen Asiatico, versatil y super facil de preparar.