Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ella era de origen albanés: nació en Skopje, capital de Macedonia. | She was of Albanian origin, born in Skopje, the capital of Macedonia. |
Fueron expulsadas más de 360.000 personas que no eran de origen albanés, entre ellas 270.000 serbios. | More than 360,000 non-Albanians, including 270,000 Serbs, were expelled. |
Se organizó una reunión entre un representante de la KFOR y la familia de origen albanés de Kosovo. | A meeting was arranged between a representative from KFOR and the Kosovo Albanian family. |
Señor Presidente, a todos nos ha marcado dolorosamente el calvario de los kosovares de origen albanés. | Mr President, everyone is deeply affected by the suffering of the Kosovar Albanians. |
Serrano dijo entonces que en los operativos efectuados se detuvo a tres extranjeros de origen albanés, griego y búlgaro. | Serrano said then that the operations carried out stopped three foreigners of Albanian, Greek and Bulgarian origin. |
Quisiera destacar una vez más la necesidad de aliviar las fricciones entre los serbios de origen albanés y otras comunidades de Kosovo. | We would like to re-emphasize the need to ease frictions between the Albanian Serb and other communities in Kosovo. |
¿Qué quiere decir este término en una situación en la que la tercera parte de la población de Macedonia es de origen albanés? | What does it mean, when one third of the population of Macedonia is of Albanian origin? |
Muchos de ellos —la mayoría— son de origen albanés, y también hay algunos de origen serbio o de otros orígenes. | A lot of them —most of them —are of Albanian origin, and there are also those of other origins —Serb or others. |
En primer lugar, las víctimas de los actos criminales ya no son los kosovares de origen albanés, sino los serbios, los roma e incluso los bosnios. | First: the victims of the crimes are no longer the Kosovo Albanians, but Serbs, Roma and even Bosnians. |
La KFOR también ha prestado una valiosa asistencia a la Fiscal, especialmente mediante la detención de los primeros acusados kosovares de origen albanés y otras actividades de investigación. | KFOR has also given valuable support and assistance to the Prosecutor, including arresting the first Kosovo Albanian indictees and other investigative activities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
