Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Osvaldo era un señor apuesto, atildado, de modales aristocráticos, algo altivo pero también muy afable. | Osvaldo was a handsome man, refined, with aristocratic manners, somewhat haughty but also very affable. |
No tiene nada de modales. | He has no manners at all |
Fue utilizada por un extranjero como término peyorativo para describir a un londinense ignorante de modales campestres, débil e incapaz de trabajar duro. | It was used by outsiders as a derogatory term for a Londoner who was ignorant of rural life, weak and incapable of hard labour. |
La común cultura moderna de la grosería y falta de modales se ha deslizado incluso en lo que solía ser el más sano ámbito de nuestra sociedad. | Furthermore, the modern culture of rudeness and lack of common manners has crept into even what used to be the most wholesome areas of our society. |
Un hecho relevante es la localización estratégica del Espirito Santo, contando con puertos, aeropuerto, carreteras y ferrocarriles, en un acoplamiento de modales logísticos que aseguran la movimientación rápida y segura de la carga en cualquier dirección del país. | A notable fact is the strategical localization of Espírito Santo, counting on ports, airport, highways and railroads, in a mesh of logistic modals that assure the fast and safe load movementation in any direction of the Country. |
Para unas normas muy estrictas pudo haber sido un marginal, pero nunca, de ninguna manera, el esperpéntico fantasmón que un lector crédulo podría deducir.Osvaldo era un señor apuesto, atildado, de modales aristocráticos, algo altivo pero también muy afable. Su conversación deslumbraba invariablemente. | According to very strict norms, he could be seen as marginal, but never, not in the least, as the grotesque grandstander a credulous reader might conclude he was.Osvaldo was a handsome man, refined, with aristocratic manners, somewhat haughty but also very affable. |
Mi madre, siendo una dama de clase, estaba decidida a impedir que nuestra familia se distinguiera por la ignorancia de las artes o la falta de modales sociales. | My mother, being a classy lady, was determined to keep our family from being ignorant of the arts or lacking in social graces. |
De modales y paladar refinados. | Of refined manners and taste. |
Dar excusas para tu temporal falta de modales demuestra inmadurez. | Making excuses for your temporary lack of etiquette show immaturity. |
Tu no tenías que tener ciertas clases de modales. | You didn't have to have certain kinds of manners. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
