Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los tambores rugieron, los bailarines se movieron al compás, mientras trajes de vivos colores ondeaban y sus pies, de manera sucinta, zapateaban al ritmo. | The bass drums roared, the dancers moved to the beat, as colorful costumes flapped and their feet succinctly pounded to the rhythm. |
Jahr de Guerrero: La estrategia fue formulada muy a propósito de manera sucinta pues esperamos que la hagan suya las personas que van a trabajar en base de ella, pero también los países con los cuales cooperamos y nuestros socios donantes a nivel internacional. | Jahr de Guerrero: The strategy is deliberately formulated briefly because they want the people who work in it [AE], but also our partner countries and our international donor partners, to be made aware of it. |
Cuadros de mandos mejorados: El cuadro de mandos para cada estado ahora contiene gráficos revisados que muestran de manera sucinta todas las medidas sumarias sobre la calidad de la atención médica y posibilitan una mirada clara acerca del alcance del desempeño de cada estado. | Enhanced Dashboards: The dashboard for each State now contains revised graphics that succinctly display all of the summary measures on health care quality and allow a clear view of the range of each State's performance. |
De manera sucinta, y solo para facilitar la consulta, estos criterios se fijaron en el considerando 32 del Reglamento provisional. | Briefly, and for ease of reference only, these criteria were set out in recital (32) of the provisional Regulation. |
Se describe de manera sucinta el resultado, destacándose sus valores más significativos. | The result is succinctly described, highlighting their most significant values. |
El Sr. Watson ha expuesto la cuestión de manera sucinta pero contundente. | Mr Watson put the point succinctly but forcefully too. |
Me gustaría responder a su pregunta de manera sucinta. | I try to answer their question succinctly. |
Bueno, para responder de manera sucinta, porque puede ser extremadamente placentero, es por eso. | Well to answer that succinctly, because it can be extremely pleasurable that's why. |
Hemos presentado de manera sucinta nuestra estructura de paz y nuestras necesidades principales conexas. | We have succinctly described our peace architecture and the main related needs. |
Estoy parafraseando, pero de manera sucinta. | I'm paraphrasing, but succinctly. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
