Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No de manera peligrosa, tu sabes. | Not in a dangerous way, you know. |
Si se conducen de manera peligrosa, todos los vehículos pueden salirse de control. | Driven in an unsafe manner, all vehicles can go out of control. |
Damas y caballeros: Estamos interfiriendo con delicados mecanismos internacionales y lo estamos haciendo de manera peligrosa. | Ladies and gentlemen, we are now tampering with delicate international mechanisms, and dangerously so. |
Custo Barcelona.com también, quizás de manera peligrosa, te ha dado la facilidad de comprar en línea, pero cuida tu balance bancario! | Custo Barcelona.com also, perhaps dangerously, have given you the facility to shop online, but watch your bank balance. |
Diciendo lo que piensan cuando sus amigos manejan distraídos o de manera peligrosa pueden contribuir a prevenir tragedias innecesarias. | By speaking up when their friends engage in distracted, dangerous driving, they can help to prevent needless tragedy. |
El problema, advierte ENAR, es que estas posturas están siendo aceptadas y se expanden de manera peligrosa a través de todo el espectro político. | ENAR warns the problem is that such stances are being accepted and are spreading dangerously throughout the political spectrum. |
Ahora, si la espina dorsal no se mantiene en la posición apropiada, ayudará a desviar nuestra espina de manera peligrosa, etc. | Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on. |
La primera todavía existe y de manera peligrosa, en tanto el potencial colapso financiero global ha sido parte de la historia del capitalismo desde sus inicios. | The former still exists in deadly form, while the potential of global financial collapse has been part of the history of capitalism since its inception. |
Si estiman que estás conduciendo de manera peligrosa, oficiales a los costados de la pista agitarán una bandera para indicarte que debes bajar la velocidad. | If you appear to be driving dangerously Marshals at the side of the track will wave a flag to tell you to slow down. |
La plena consolidación de este régimen —que se ha acercado más de manera peligrosa en estas últimas varias semanas— haría un daño incalculable a cualquier posibilidad para un futuro mejor. | The full consolidation of this regime—which has come dangerously closer in these past several weeks, would do incalculable damage to any chance at a better future. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
