Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Contestar a una pregunta de manera grosera, falsa o engañosa. | Answering a question in an unpleasant, false, or deceptive manner. |
Contestar a una pregunta de manera grosera, falsa o engañosa. Usar apodos ofensivos. | Answering a question in an unpleasant, false, or deceptive manner. Using derogatory nicknames. |
Pero sorprendentemente muchas personas actúan de manera grosera y no reconocen su mal comportamiento. | Surprisingly however, many people act rudely but they don't recognize their rudeness. |
Los padres enfatizan que algunos doctores (por ejemplo, pediatras, cirujanos y neurólogos) en el departamento de pacientes ambulatorios se comportan de manera grosera y antipática. | Parents emphasize that some doctors (for example, pediatricians, surgeons and neurologists) in the outpatient department behave rudely, unfriendly. |
El presidente panameño Ricardo Martinelli desató la polémica en la red social Twitter al insultar a un usuario que lo criticó de manera grosera. | Panamanian President, Ricardo Martinelli, sparked controversy on Twitter after allegedly insulting a user who criticized him in a rude manner. |
Desafío, Falta de Respeto hacia la Autoridad, y No estar Conforme con El estudiante rehúsa seguir instrucciones, contesta sin respeto, o actúa de manera grosera (SWIS TM). | Defiance, Disrespect Towards Authority, and Non-Compliance Student engages in refusal to follow directions, talks back, or delivers socially rude interactions (SWIS TM). |
Si dirigen o dan órdenes luego de haber sido promovidos a una posición superior y tratan a sus subordinados de manera grosera, es una vergüenza, incluso desde la perspectiva humana. | If you direct or command someone after being promoted to higher position and treat subordinates rudely, it's shameful even from a worldly perspective. |
El autor declara, que tal interpretación de sus textos es interpretado de manera grosera y en contra de sus conceptos y de ninguna manera es de la aceptación del autor. | The author hereby declares that such an interpretation of his texts is directed against his ideas and is not accepted by the author. |
López (Cuba) lamenta que la universalidad del derecho inalienable de los pueblos a la libre determinación siga siendo manipulada de manera grosera mediante la presentación de criterios como la lejanía geográfica, el aislamiento, el reducido número de habitantes o la extensión territorial. | Mr. Lopez (Cuba) deplored the way in which the universality of the inalienable right of peoples to self-determination was being crudely manipulated by applying criteria such as geographic distance, isolation, sparse population or size of territory. |
El dueño del hotel nos trató de manera grosera y displicente. | The hotel owner treated us in a rude and offhand manner. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
