Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Suspensión de la Asamblea Si en la Asamblea se produjeran circunstancias que alteraran su orden de manera grave o hicieran imposible su continuidad, la Mesa podrá acor- dar la suspensión de la reunión. | Suspension of the Assembly. If circumstances arise at the Assembly that seriously affect the Agenda or make it impossible for it to be continued, the Presiding Committee may agree to suspend the meeting. |
Hasta conocer el alcance exacto del fenómeno, no tenemos autoridad para hacer la afirmación incluida en el apartado 6 del informe, que señala que en numerosas ocasiones se han violado de manera grave e inadmisible derechos fundamentales. | Until we know the exact extent of the phenomenon, we have no authority to make the assertion contained in paragraph 6 of the report, which states that serious and inadmissible violations of fundamental rights have taken place on several occasions. |
La PESD se aparta de manera grave de este concepto. | ESDP is a serious deviation from this concept. |
Algunas personas, de manera grave, tienen falta de voluntad propia o determinación para guardar sus corazones. | Some people seriously lack willpower or determination to keep their hearts. |
Y este fenómeno se da en nuestra región de manera grave, estructural, endémica. | The manifestation of racism in our region is serious, structural and chronic. |
Algunas personas, especialmente los niños menores de 5 años y los ancianos, pueden enfermarse de manera grave por E. coli O157:H7. | Some people, especially children under 5 and the elderly, may be seriously ill with E. coli O157: H7. |
Como explicamos en Condiciones climáticas y animales no humanos, los animales son afectados de manera grave a menudo por los fenómenos climáticos. | As Weather conditions and animals explains, animals are often gravely affected by climatic phenomena. |
La degradación constante del medio ambiente de la región afecta de manera grave la salud y los medios de vida de la población. | The continued degradation of the environment of the region seriously affects the health and livelihood of the population. |
La falta de cooperación entre ambas partes aumenta las desigualdades sociales y contribuye a que el medio ambiente se degrade de manera grave. | There is a lack of cooperation between the two parties that is leading to further social inequities and serious environmental degradation. |
Los fuertes recortes debidos a los déficits financieros crónicos han mermado, de manera grave, la capacidad del ACNUR de apoyar los programas de educación básica. | Severe cuts owing to chronic financial shortfalls have seriously affected the capacity of UNHCR to support basic education programmes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
