Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Con estos acontecimientos se afirma de manera elocuente el valor del proyecto A/60/L.4, que recomiendo se apruebe por consenso. | These developments are eloquent affirmations of the value of draft resolution A/60/L.4, which I commend for adoption by consensus. |
Tendremos la oportunidad de examinar este asunto, pero el informe que ha presentado esta tarde de manera elocuente el Embajador Jones Parry ilustra muy bien lo que hicimos durante siete días. | We will have the opportunity to discuss this, but the report which has been eloquently presented here this afternoon by Ambassador Jones Parry illustrates very well what we did for seven days. |
Este dato contrasta de manera elocuente con el hecho de que la población que comparte esa característica constituye solamente el 16 por ciento de la población peruana de acuerdo con el censo nacional de 1993. | This figure contrasts tellingly with the fact that, according to the 1993 census, on a national level only 16 percent of the Peruvian population shares that characteristic. |
Los acontecimientos del mes pasado lo subrayan de manera elocuente. | The events of last month underline this fact eloquently. |
El Embajador Levitte ha enumerado de manera elocuente estos temas. | Ambassador Levitte has earlier eloquently listed these issues. |
Esas cifras reflejaban de manera elocuente el progreso de las familias chilenas. | These figures eloquently reflect the progress of Chilean families. |
Rodado entre 1998 y 2007, el film ilustra de manera elocuente un paisaje olvidado del centro de Budapest. | Shot between 1998 and 2007, the film eloquently illustrates a forgotten landscape in the centre of Budapest. |
La mayoría de las estrategias han quedado cubiertas de manera elocuente en el proyecto de declaración que tenemos ante nosotros. | Most of these strategies are eloquently covered in the draft declaration before us. |
La situación se describe de manera elocuente en el informe del Secretario General contenido en el documento A/55/350. | The situation is eloquently described in the report of the Secretary-General contained in document A/55/350. |
En ellos se ve de manera elocuente lo que significa ser sacerdote hasta el fondo. | The eloquence of their example shows what it means to be a priest to the end. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
