Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Había tal presión hacia la semejanza en aquellos días - ahora se le llama presión de los iguales - que en realidad me veían despectivamente porque yo no hacía esas cosas. | There was such a push towards conformity in those days—they call it peer pressure now—that they actually looked down on me because I didn't do these things. |
Los ILC usan el enfoque de los iguales, es decir al menos el 51% de la junta directiva y del personal de un ILC deben ser personas con discapacidades, de modo que puedan tener suficientes experiencias personales y discernimiento en relación a los asuntos de discapacidad. | ILC's use a peer approach: at least 51% of the board and the staff of an ILC must be people with disabilities, so they have plenty of personal experiences and insight with regard to disability issues. |
El análisis muestra la importancia de los iguales para favorecer situaciones de aprendizaje. | The analysis shows the importance of peers to favour learning situations. |
Cómo hacerlo resulta en consecuencias positivas (ej., aprobación social aumentada por parte de los iguales) | How doing it results in positive consequences (e.g., increased social approval from peers) |
Soy uno de esa gente que cree una calidad mejor de los iguales de un precio alto más elevado. | I'm one of those people who believes a higher price equals better quality. |
Conseguimos para este triángulo, ese cada uno de su lado *respective del sqrt de los iguales de los puntos medios 3/4) (. | We get for this triangle, that each of its medians equals sqrt(3/4)*respective side. |
La anchura de la base de los iguales del parthenon (100 pies griegos) al ángulo de un segundo en el ecuador. | The width of the base of Parthenon (100 Greek feet) equals to angle of one second at the equator. |
Las intervenciones más efectivas abordan la influencia social del consumo, usan una metodología activa y son aplicadas por los profesores con la participación de los iguales. | More effective interventions addressed social influences, used active methodology and were implemented by teachers or peers. |
Ni importa se le gusta a usted si o no, las opiniones de los iguales de sus hijos frecuentemente tienen más importancia que las suyas. | Whether you like it or not, the opinions of your child's peers often carry more weight than yours. |
De hecho, el objetivo de la teoría de los iguales es dar un sustrato teórico a las prácticas transformadoras de estos movimientos. | In fact, the aim of peer to peer theory is to give a theoretical underpinning to the transformative practices of these movements. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
