Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No, señor Hannan, se ha desviado de lo general a lo particular. | No, Mr Hannan, you strayed from the general to the particular. |
El enfoque ágil Las metodologías predictivas tradicionales siguen un enfoque que va de lo general a lo particular en la administración de proyectos. | The traditional predictive methodologies follow an approach that goes from the general to the particular in project management. |
La clasificación constituye un sistema jerárquico que procede de lo general a lo particular, dividiendo todos los elementos figurativos en categorías, divisiones y secciones. | The Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, dividing all figurative elements into categories, divisions and sections. |
Estos son los dos procesos del conocimiento: uno, de lo particular a lo general, y el otro, de lo general a lo particular. | These are the two processes of cognition: one, from the particular to the general, and the other, from the general to the particular. |
Tampoco comprenden la interconexión entre los dos procesos del conocimiento humano: de lo particular a lo general y, luego, de lo general a lo particular. | Nor do they understand the interconnection of the two processes in cognition—from the particular to the general and then from the general to the particular. |
La Clasificación constituye un sistema jerárquico que procede de lo general a lo particular, clasificando todos los elementos figurativos en 29categorías, divididas a su vez en divisiones y secciones. | The Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, classifying all figurative elements into 29 categories, further divided into divisions and sections. |
Pensar a través de la idea de la necesidad de lo general a lo particular - en primer lugar crear un plan general, y luego determinar los materiales y sus características. | Think through the idea of need from the general to the particular - first create an overall plan, and then determine the materials and their characteristics. |
Mientras que la introducción va de lo general a lo particular, la discusión suele ir de lo particular (la investigación actual) a lo general (las implicaciones más amplias). | Whereas the introduction moves from general to specific, the discussion tends to move from specific (the current research) to general (broader significance). |
Los modelos de equilibrio general, con un enfoque que va de lo general a lo particular, parecen mostrar menores costos que los modelos econométricos de series temporales de lo general a lo particular. | Top-down general equilibrium models appear to show lower costs than top-down time-series econometric models. |
Estos van de los modelos inductivos (de lo particular a lo general) tecnológicamente detallados a modelos deductivos globales (de lo general a lo particular), que vinculan al sector de la energía con el resto de la economía. | These range from technologically detailed bottom-up models to more aggregate top-down models, which link the energy sector to the rest of the economy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
