Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre los principales componentes vulnerarios de la zarza tenemos el ácido ascórbico, el ácido clorogénico y el ácido neo-clorogénico. | The main vulnerary components of blackberries are ascorbic acid, chlorogenic acid and neo-chlorogenic acid. |
El camino cruza el llano arenoso del a`vide cubierto con los grupos bajos del mirto, del fern, y de la zarza. | The road crosses a`vide sandy plain covered with low clumps of myrtle, fern, and bramble. |
Cuando ustedes han venido a través de la zarza -en la que ustedes saben que ustedes seguramente encontrarían una experiencia desagradable si ustedes caían en ella-, ustedes ahora la ven desde un enfoque diferente, y ustedes ven las complejidades que albergan todo tipo de vida. | When you have come across a bramble in which you know you would surely find an unpleasant experience should you fall into it, you now see it from a different approach, and you see the intricacies that house all manner of life. |
Después, quiero que salga de La Zarza. | Then I want you out of the Briar Patch. |
Alberga la obra cumbre de Vasco de la Zarza, el sepulcro de El Tostado. | It houses the culminating work of Vasco de la Zarza, the sepulchre of El Tostado. |
Su sepulcro en la catedral es la obra más conocida del escultor Vasco de la Zarza. | His sepulchre in the Cathedral is the best-known work by the sculptor Vasco de la Zarza. |
En las proximidades de La Zarza, en la provincia de Badajoz, se organiza anualmente la Ruta Senderista Peñas Blancas. | The Peñas Blancas hiking route is organised around La Zarza, in the province of Badajoz. |
La capilla mayor tiene un magnÍfico retablo realizado por Vasco de la Zarza y con pinturas de Berruguete y Juan de Borgoña. | The main chapel has a magnificent reredos by Vasco de la Zarza and paintings by Berruguete and Juan de Borgoña. |
El tramo de Santa Cruz de la Zarza a Villacañas fue reconstruido con el fin de ponerlo en servicio comercial, mejorando el trazado y construyendo estaciones. | The Santa Cruz de la Zarza to Villacañas section was rebuilt to provide commercial services. |
En al girola se encuentra el sepulcro del obispo don Alfonso de Madrigal, el Tostado realizado en alabastro por Vasco de la Zarza. | In the ambulatory, we can find the sepulchre of the bishop Don Alfonso de Madrigal, El Tostado, in alabaster, by Vasco de la Zarza. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
