Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Había comprendido muy bien que toda reforma auténtica comienza por uno mismo y, precisamente por esta razón, su humilde persona se sitúa entre los grandes reformadores de la orden de los Frailes Menores. | He fully understood that every true reform begins with oneself, and, for this reason his humble person ranks among the great reformers of the Order of Friars Minor. |
Los textos publicados se encuentran en dos colecciones de archivo en Roma: en Colegio Leoniano y en la Curia General de la orden de los Frailes Menores. | The texts published are in two archival collections: that of the Leonine College in Rome and that of the Generalate of the Order of Friars Minor, also in Rome. |
El 6 de enero de 1903, cuando contaba 16 años, entró en el noviciado de la orden de los Frailes Menores Capuchinos en Morcone, donde el 22 del mismo mes vistió el hábito franciscano y recibió el nombre de Fray Pío. | On 6 January 1903, at the age of 16, he entered the novitiate of the Capuchin Friars at Morcone, where on 22 January he took the Franciscan habit and the name Brother Pio. |
El 6 de enero de 1903, cuando contaba 16 años, entró en el noviciado de la orden de los Frailes Menores Capuchinos en Morcone, donde el 22 del mismo mes vistió el hábito franciscano y recibió el nombre de Fray Pío. | On 6 January 1903, at the age of sixteen, he entered the novitiate of the Capuchin Friars at Morcone, where on 22 January he took the Franciscan habit and the name Brother Pio. |
El Ministro general de la Orden de los frailes Menores, Fr. | The Minister General of the Order of Friars Minor, Fr. |
Francisco de Asís fue el universalmente admirado fundador de la Orden de los Frailes Menores (franciscanos). | Francis of Assisi was the universally admired founder of the Order of Friars Minor (Franciscans). |
Carta al padre Costantino Koser, Ministro general de la Orden de los Frailes Menores (4 de junio de 1973) | Letter to Father Costantino Koser, General Minister of the Order of Friars Minor (June 4, 1973) |
Carta al padre Costantino Koser, ministro general de la Orden de los Frailes Menores (30 de mayo de 1978) | Letter to Father Costantino Koser, Minister General of the Order of Friars Minor (May 30, 1978) |
La misión del monasterio era servir como un noviciado y la institución educativa de la Orden de los Frailes Menores (OFM). | The monastery's mission was to serve as a novitiate and educational institution of the Order of Friars Minor (OFM). |
Tras una intensa semana de reuniones, finalizó la visita del Definitorio General de la Orden de los Frailes Menores. | After a full week meetings, the visit of the Definitory General of the Order of Friars Minor has come to an end. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
