Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Típicamente esto se hace de forma audible, mediante sistemas de emergencia de altavoz. | This is typically done audi- bly, through emergency paging systems. |
Ya se habían entregado las diez palabras de forma audible desde el monte Sinai. | The ten words had already been given audibly from Mount Sinai. |
Detecta anuncios y filtra de forma audible los anuncios cuando grabes. | Detect Ads and audtomatically filter Ads when recording. |
Permite eliminar ruidos molestos como toses o aplausos, sin afectar a la señal original de forma audible. | Remove unwanted sounds, like coughing or clapping, without affecting the original signal audibly. |
Haz un círculo en el borde del vaso con el dedo hasta que resuene de forma audible. | Circle the rim of the glass with your finger until it resonates audibly. |
Sin embargo, la voz de los ángeles es espiritual, de modo que no se la puede escuchar de forma audible. | However, the voice of angels is spiritual, and so you cannot audibly hear it. |
Y debe hacerlo de forma audible, consistente y eficaz, en particular en su apoyo al concepto de «un país, varios regímenes». | It must do so audibly, consistently and effectively, particularly by backing the notion of 'one country, several regimes'. |
Los sonidos no solo son perceptibles de forma audible, sino que también se muestran de forma gráfica empleando tecnología de análisis de segmentos dual ultra moderna (DSA). | The sounds are not just perceived audibly, but are also displayed graphically using ultra-modern dual segment analysis (DSA) technology. |
Es por eso que, para ayudarte a centrarte, debes cantar de forma audible el mahamantra Hare Krishna tanto como sea posible en cuentas de japa. | That's why, to help you concentrate, you need to audibly chant the Hare Krishna mahamantra as much as possible on chanting beads. |
Al menos estaríamos receptivos y, tanto si orásemos de forma audible como si no, estaríamos despiertos a ello; sería espontáneo. | At the least we should be alive to it, and, whether we prayed audibly or not, we would be in it; it would be spontaneous. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
