Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hermano, ¿de donde vienes?
Brother, where did you come from?
¿Y de donde vienes?
And where do you come from?
Vuelve al lugar de donde vienes y no mires atrás.
Go back to where you came from and don't look back.
Te hace olvidar de donde vienes, y a donde vas.
Makes you forget where you came from, and where you're going.
Nunca puedo pronunciar el nombre del lugar de donde vienes.
I can never pronounce the name of the place you come from.
Tienes un viaje seguro de vuelta de donde vienes.
You have a safe ride back wherever you came from.
Nunca olvides a tu gente, de donde vienes.
Never forget your people, where you came from.
Mira, entiendo que de donde vienes las relaciones pueden ser difíciles.
Look, I understand where you're coming from. Relationships can be difficult.
Se muy bien de donde vienes y lo que eres.
I know where you come from and what you are.
Pregunta si esto es de donde vienes tú.
She ask if this is where you come from.
Palabra del día
el espantapájaros