Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
. (DE) Señor Presidente, la protección de los intereses financieros de la Comunidad es un concepto de difícil comprensión para el ciudadano de la calle. | Mr President, protection of the Community's financial interests is a concept that the citizen out there finds difficult to understand. |
Es un proceso con ventajas y desventajas.Los aspectos positivos son la rapidez y el bajo coste, aunque las desventajas son muy desanimadoras.El texto producido automáticamente casi nunca presenta una calidad aceptable y, muchas veces, es de difícil comprensión. | It is a process with both advantages and disadvantages.The advantages are speed and low cost, however the disadvantages are quite significant.A machine translated text is rarely of acceptable quality and is often difficult to understand. |
Opino que este doble trabajo es extraño y de difícil comprensión. | I find this duplicated work peculiar and difficult to understand. |
Es un Tratado complejo, de difícil comprensión. | It is a difficult treaty that is difficult to understand. |
Es muy técnico y de difícil comprensión. | It is highly technical and not easily understood by the public. |
Se observó que el texto del párrafo 12.4 era innecesariamente complicado y de difícil comprensión. | It was suggested that the text of paragraph 12.4 was unnecessarily complicated and difficult to understand. |
Los Registros Akáshicos como los denomináis, son, para vuestro entendimiento, lugares de difícil comprensión. | The Akashic Registers, as you know, they are for your understanding, places of difficult understanding. |
El hombre autónomo puede elaborar preguntas de difícil comprensión mucho más rápidamente que tú puedes investigarlas. | Autonomous man can manufacture abstruse questions much faster than you can investigate them. |
Obs: Mensaje de difícil comprensión para los que no militan en el campo espírita. | Note: The message presents difficult understanding for people out of the spiritualistic work. |
El concepto de variable, tan sutil en matemáticas, es de difícil comprensión. | The concept of a variable, pervasive as it is in mathematics, is difficult and often not understood. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
