Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡No puedo creer que esperen que hagamos este trabajo de corrido!
Can't believe they expect us to do this job straight!
Bien, leamos de corrido esta vez.
Okay, let's read through this once.
¿Crees que dormirá de corrido?
Do you think he'll sleep through?
Cuándo fue la última vez que te sentaste a leer uno de los Evangelios de corrido?
When was the last time you sat down and read one straight through?
Otra vez. De corrido.
Once more, please, straight away.
Eso no es cierto, te los puedo decir de corrido.
That's not true, I can tell them on the run.
Este soy yo construyendo un prototipo durante 6 horas de corrido.
This is me building a prototype for six hours straight.
Rivadavia 3899, y el local permanece abierto todos los días en horario de corrido.
Rivadavia 3899, and the local is open every day at run time.
Los acentos no existen en Náhuatl, por lo que las palabras se leen de corrido.
The accents do not exist in Nahuatl, so that words are read to run.
Las lecciones del tipo lectura rápida (de corrido) están dedicadas a la lectura preparada parcialmente.
The lessons of scanning are devoted to partially prepared reading.
Palabra del día
el coco