de corrido

nonstop

¡No puedo creer que esperen que hagamos este trabajo de corrido!	Can't believe they expect us to do this job straight!
Bien, leamos de corrido esta vez.	Okay, let's read through this once.
¿Crees que dormirá de corrido?	Do you think he'll sleep through?
Cuándo fue la última vez que te sentaste a leer uno de los Evangelios de corrido?	When was the last time you sat down and read one straight through?
Otra vez. De corrido.	Once more, please, straight away.
Eso no es cierto, te los puedo decir de corrido.	That's not true, I can tell them on the run.
Este soy yo construyendo un prototipo durante 6 horas de corrido.	This is me building a prototype for six hours straight.
Rivadavia 3899, y el local permanece abierto todos los días en horario de corrido.	Rivadavia 3899, and the local is open every day at run time.
Los acentos no existen en Náhuatl, por lo que las palabras se leen de corrido.	The accents do not exist in Nahuatl, so that words are read to run.
Las lecciones del tipo lectura rápida (de corrido) están dedicadas a la lectura preparada parcialmente.	The lessons of scanning are devoted to partially prepared reading.
¿Podemos hacerlo de corrido?	Shall we do it in one go?
Habla el francés de corrido.	He speaks French fluently.
¡Puedo hablar de corrido! ¡Sí!	I can speak fluently!
Eso hice. No había plan. Escribí de corrido (esa técnica a veces me sale bien).	There was no plan. I wrote without pause (that technique sometimes turns out well for me).
Es que yo no sé leer de corrido, pero el Dr. Vladimir leyó para mí.	I did not read because I cannot read sentences... but Mr Vladimir read it for me.
Escribe la visión, y haz que resalte claramente en las tablillas, para que pueda leerse de corrido.	Write the vision and make it plain on tablets that he may run who reads it.
Pero en realidad lo leí de corrido entre la medianoche y las 5 de la mañana.	And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.
¡¿Tres meses de corrido?!	Three months in a row?
Esto hace que los libros sean difíciles de leer de corrido y difíciles de entender sin un escenario histórico específico.	This makes the books difficult to read straight through and difficult to understand without a specific historical setting.
Si la frase textual ocupa menos de cinco líneas se redactará de corrido en el texto y entrecomillada.	If the quotation is less than five lines long it shall be included in the text in quotation marks.