Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Docena de cascabeles redondos para colocar a las botas de caporal. | A dozen of rounded rattle accessories, for caporal boots. |
Todos los años visitan Austin para difundir información sobre el mayor rodeo de cascabeles en el mundo, en Sweetwater, Texas. | Every year they come to Austin to raise awareness for the world's largest rattlesnake roundup in Sweetwater, Texas. |
Su atención se desplaza a una caja de cascabeles, que no es menos interesante. | His attention shifts to a box of rattles, which is no less interesting. |
Un poco más de cascabeles. | A little more jingle bells. |
La depredación por parte de cascabeles de la pradera (Crotalus viridis) fue confirmada en cuatro mortalidades conocidas. | Predation by prairie rattlesnakes (Crotalus viridis) was confirmed in four known mortalities. |
No, nada de cascabeles. | No, no sleigh bells, either. |
Se encuentran, en particular, el ritmo con dos tiempos y el tintineo de cascabeles sobre las botas de los bailarines y el látigo. | One finds in particular the two beat rhythm, the tinkling of bells fixed on the boots of the dancers, and the whip. |
Es una de las tradiciones carnavalescas más autóctonas, cuyos atuendos están decorados con figuras taínas y en lugar de cascabeles, usan conchas de caracoles. | It is one of the most indigenous carnival traditions. Their attire is decorated with Taino figures, and instead of bells they use shells. |
Las primeras descripciones nos hablan de una casaca roja y de la presencia de cascabeles lo que habla de una clara influencia francesa. | The first descriptions of the character speak of a red coat and the presence of bells. This indicates a clear French influence. |
El personaje central del Carnaval de Bonao es el Macarao, el traje tradicional es en satín, lamé y lentejuelas acompañado de cascabeles, cintas y pitos. | The central character of the Bonao Carnival is the Macarao, with his traditional dress made of satin, lamé, and sequins, and accompanied by bells, ribbons, and whistles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
